Vous avez cherché: appeasing (Anglais - Espagnol)

but they are only falsely appeasing their guilty conscience.
pero no hacen más que apaciguar de forma falaz su mala conciencia.

the council must not appear to be appeasing eritrea indefinitely.
no se puede dar la impresión de que el consejo va a aplacar a eritrea indefinidamente.

on 23 february 1999 in addis ababa entitled "appeasing the
hecha pública el 23 de febrero de 1999 en addis abeba y titulada

instead of appeasing the aggressor we should do three things.
-, b4-0110/94 de los sres.

the blood of christ forgives the sin, appeasing the wrath of god.
la sangre de cristo perdona el pecado, aplacando el furor de dios.

so if you think that you are appeasing john major, you will not succeed.
así que si piensan que van a apaciguar a john major, no lo conseguirán.

they were used as a magical means of warding off demons and appeasing the gods.
fueron usados como medio mágico para protegerse contra los demonios y para aplacar a los dioses.

instead of appeasing the people, his intervention transformed a popular revolt into an insurrection.
lejos de calmar las cosas, su intervención convierte la revuelta popular en insurrección.

paragraph 12 of the resolution, therefore, is particularly appeasing in this respect and unacceptable.
por ello, el apartado 12 de la resolución es especialmente apaciguador a este respecto e inaceptable.

the best possible organisation of collective transport will never succeed in appeasing the human need for mobility.
ni siquiera la mejor organización de transporte colectivo posible podrá tener éxito a la hora de aliviar la necesidad de movilidad que tiene el ser humano.

the roman emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses.
los emperadores romanos tenían antiguamente un lema para los más pobres: pan y circo.

i am only concerned that the common mood of erosion has given rise to gaps or appeasing manoeuvres in so many of our documents.
¿a alguien aquí le preocupan los 40 000 niños chechenos asesinados durante la campaña militar rusa?

my impression is that we are appeasing our consciences by talking about sustainable development, but that this is yet another hollow promise.
tengo la impresión de que nos damos buena conciencia hablando de desarrollo sostenible pero que se trata una vez más de una concha vacía.

parliament has no trouble appeasing its conscience on this matter, making solemn declarations and financing useless initiatives and monitoring centres.
respecto a este tema, el parlamento tranquiliza su conciencia a bajo precio con solemnes declaraciones y financiando iniciativas y observatorios que considero absolutamente inútiles.

it deserves our condemnation, and the fact that this has turned out so weakly in the resolution is only because of the appeasing influence of the ppe group.
merece una censura que sólo la influencia atenuadora del grupo del ppe ha conseguido que se plasme de manera tan débil en la presente resolución.

this would also be one way of appeasing the anti-french sentiment aroused by the intervention of the former colonial power 's army.
quiero insistirles en que voten a favor de esta resolución.

38. it was unacceptable that some european countries appeared to be continuing to appease elements, namely the serbs, that they had been appeasing for four years.
38. es inaceptable que algunos países europeos parezcan seguir apaciguando a algunos elementos, a saber, los serbios, a quienes han venido apaciguando durante cuatro años.

the commission's only reaction has been to take several subsequent measures aimed at filling in the gaps and appeasing parliament, but nothing has been drawn up or thought out and no ideas have been formed.
las únicas reacciones de la comisión han consistido en adoptar a posteriori algunas medidas tendentes a cerrar las brechas y calmar al parlamento, pero no se ha pensado, concebido o pergeñado nada.

this legislation is a gross affront to justice and the human rights of victims; it is a stomach-churning illustration of how low governments can stoop when they set about appeasing terrorism.
esta legislación es una gran ofensa a la justicia y a los derechos humanos de las víctimas; es un ejemplo nauseabundo de cómo los gobiernos pueden rebajarse cuando quieren aplacar al terrorismo.

another is appeasing protest from that part of likud’s purblind right-wing electorate that finds the term “palestinian state” ideologically anathema.
otra táctica consiste en apaciguar las protestas del sector obtuso del electorado de derecha del likud, que considera que «estado palestino» es una mala palabra.