Vous avez cherché: apply update (Anglais - Espagnol)

& apply & & update
& aplicar y actualizar

apply update from cache
aplicar a atualização do cache

update
actualización

apply update from external storage
reiniciar el sistema ahora

do not apply the update when you require services from your nas.
no aplique la actualización cuando requiera los servicios de su nas.

to apply the selected range you must click on update button.
para que los rangos se apliquen en el panel de control, debemos pinchar sobre el botón actualizar.

press ok to apply the update or cancel to cancel the update
pulse aceptar para aplicar la actualización o cancelar para anular la actualización

the discount will apply automatically for the next 6 nights after every update.
el descuento se aplica automáticamente para las siguientes 6 noches después de cada actualización.

this measure will apply to any other carrier certified in mauritania with this update.
esta medida se aplicará a cualquier otra compañía aérea con licencia de mauritania desde esta actualización.

apply for iben trainingthrough apteknet,or update your personal details on the iben database.
inscríbase en las actividades de capacitación de ibena través de apteknet o actualice sus datos personales en labase de datos de iben.

the first subparagraph shall apply also to any update of the investigator’s brochure.
el párrafo primero se aplicará también a las actualizaciones del manual del investigador.

these control and reporting procedures ato apply to the update status of the aa Τ message.
estos procedimientos de control y notificación se aplican también a la puesta al día del mensaje aat.

- apply windows updates if any are available
aplique las actualizaciones de windows cuando se encuentren disponibles.

click the 'apply' green button to save the setting and update the hidden mode of keylogger.
haga clic en el botón verde "aplicar" para guardar la configuración y actualizar el modo oculto de keylogger.

click save changes to apply your updates to the player.
haga clic en guardar cambios para aplicar los cambios al reproductor.

the update applies immediately to all draw elements which use this style.
la actualización tiene efecto inmediato en todos los elementos de dibujo que utilicen este estilo.

the free update includes the same coverage and features as the initial map apply.
la actualización gratuita incluye la misma cobertura y las mismas características que el mapa inicial.

the new rules update the previous leniency notice of 1996 and apply to classic horizontal cartels13.
las nuevas normas actualizan la anterior comunicación al respecto, de 1996, y se aplican a los denominados cárteles horizontales clásicos13.

the foregoing warranty applies only to the software as originally delivered, and does not apply to updates.
la presente garantía es aplicable sólo al software suministrado originalmente; no a las actualizaciones.

russian federation: update – human rights defender ms sapiyat magomedova applies to have case reopened
federación de rusia: actualización: la sra. sapiyat magomedova, defensora de los derechos humanos, solicita que se reabra su caso