Vous avez cherché: apprised value (Anglais - Espagnol)

future fishermen are apprised of the situation.
los futuros pescadores sean sensibles a esta realidad.

member states will be apprised of this document.
se informará a los estados miembros de la publicación de ese documento.

if so, member states will be apprised of progress.
de ser así, se informará a los estados miembros de los progresos al respecto.

i shall keep the conference further apprised in due course.
informaré a la conferencia de lo acontecido a su debido tiempo.

management will keep the executive board apprised of any such developments.
la administración mantendrá informada a la junta ejecutiva de cualesquiera hechos de esta clase.

i will keep the security council apprised of progress in this regard.
mantendré informado al consejo de seguridad de los progresos que se logren a este respecto.

of course, mr mandela was fully apprised throughout of this release.
rechaza mos cualquier tipo de represión y la utilización de la violencia como medio político, tanto si se emplea por negros o por blancos, en sudafrica o en cualquier otro lugar del mundo.

a single look at milady apprised him of all that was passing in her mind.
una sola mirada lanzada sobre milady le informó de lo que pasaba en su alma.

the commission has been fully apprised of the situation since it emerged in november.
la comisión está totalmente informada sobre la situación desde que comenzó, es decir, desde noviembre.

departments/offices have been apprised of the need to ensure that this guideline is met.
se ha señalado a la atención de los departamentos y a las oficinas la necesidad de velar por el cumplimiento de esa directriz.

32. the independent expert was apprised of efforts by the somaliland authorities to combat piracy.
32. se informó al experto independiente de los esfuerzos realizados por las autoridades de somalilandia para combatir la piratería.

he shall submit his conclusions within 15 days of the date on which he has been apprised of the case.
dará a conocer sus conclusiones en el plazo de 15 días a partir del momento en que se le haya sometido el litigio.

(d) keep senior management and governing bodies apprised of progress towards benefits realization
d) mantengan al personal directivo superior y a los órganos rectores informados de los progresos en la obtención de los beneficios

her father, roberto troncoso, who had been apprised monday about the end of the fast, was relieved.
su padre, roberto troncoso, quien había adelantado el lunes el fin del ayuno, se mostró aliviado.

subsequently, the committee was apprised by the eu/osce sanctions coordinator that arms smuggling involved very sophisticated techniques.
posteriormente, el coordinador de las sanciones de la unión europea y la osce había informado al comité de que el contrabando de armas se realizaba con técnicas muy complejas.

8. the secretary-general to keep the general assembly apprised of progress made in integrated global management;
8. al secretario general que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada;

"but i apprised you that i was a hard man," said he, "difficult to persuade."
-ya le he manifestado que soy un hombre duro, impersuadible -objetó.

25. mr. garvalov (country rapporteur) said that the word “apprised” should be replaced by the word “informed”.
25. el sr. garvalov (relator para el país) dice que conviene sustituir la palabra "appraised " (avisado) por el término "informed " (informado).