Vous avez cherché: appropriability (Anglais - Espagnol)

life cycle of products and thus benefit from above average rents (appropriability)
las regiones menos favorecidas se hacen más competitivas mediante la adaptación rápida γ adecuada de nuevo conocimiento de organización, que son nuevos en su entorno cios de dudosa relevancia para las redes locales.

effective appropriability depends on the opportunity and willingness of the owner to exercise his right, and is influenced by factors such as capacity to monitor the market, litigation expenses, the competence of attorneys and the negotiating strength of the parties.
la apropiabilidad efectiva es una función de la posibilidad y voluntad del titular de ejercer su derecho, en la que influyen factores como la capacidad de supervisar el mercado, las costas de los litigios, la competencia de los abogados y el poder negociador de los interesados.

for these reasons, the creativity and inventiveness of citizen-users in the ict field deserves greater recognition. we need to improve the conditions that make this possible, while ¬preserving the flexibility, openness and non-appropriability of internet technologies.
por eso es útil aportar un mejor reconocimiento a la creatividad y a la inventiva de los usuarios en el campo de las tic y reforzar las condiciones que la hacen posible, preservando el carácter flexible, abierto y no apropiable de las tecnologías de internet.