Vous avez cherché: approximating (Anglais - Espagnol)

approximating accelerated procedures
armonizar los procedimientos acelerados

the work of approximating these models will
ajuste de estos modelos se desarrollarán

) and the directive approximating national laws (
tal dispensa contribuye a preservar el derecho del cliente a un proceso justo.

query language approximating to normal phraseology
lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal

a level approximating that of mean low water springs.
nivel aproximado al de la bajamar media de sizigia.

when approximating an integral using rectangles we make an error.
cuando aproximamos una integral usando rectángulos cometemos un error.

savings approximating us$ 50 million a year have been realized.
se ha logrado economizar unos 50 millones de dólares de los ee.uu. al año.

council and commission should continue their work on approximating laws.
por otra parte, el consejo y la comisión deberían seguir impulsando los trabajos de aproximación de las diferentes legislaciones existentes.

0.96-3.85 l/m2) approximating the plasma volume.
1,93 l/m2 (intervalo 0,96 – 3,85 l/m2) aproximándose al volumen plasmático.

approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
relativa a la aproximación de los regímenes jurídicos de protección de las invenciones mediante el modelo de utilidad

approximating the fines will help to stop this activity and make people work together.
la armonización de las multas ayudará a interrumpir esta actividad y a conseguir que la gente colabore.

council directive approximating the laws of the member states relating to trade marks
directiva del consejo relativa a la aproximaciÓn de las legislaciones de los estados miembros en materia de marcas

whereas this entails approximating the laws governing the matter in the member states;
y que , para alcanzar tal objetivo , es necesario aproximar las disposiciones legales que regulan la materia en los estados miembros;

a approximating 10 mg/kg. b each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
a aproximadamente 10 mg/kg. b cada vial proporciona 250 mg de abatacept para administración.

approximating the rates is, in our opinion, primarily a matter for the member states.
la votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate.

l and m, the pontic has the mesio-distal dimension approximating that of a bicuspid.
l y m , el póntico tiene una dimensión mesio-distal aproximada a la de un premolar.

community legislation approximating national recovery powers to tackle the problems identified in 2.2.2.
elaboración de legislación comunitaria que aproxime los medios de cobro nacionales para abordar los problemas determinados en el punto 2.2.2.

whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling;
y que es necesaria, para alcanzar tal objetivo, una aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a la clasificación, embalaje y etiquetado;

to re-orient our export policy, approximating more closely in the majority of cases to market conditions.
volver a orientai nuestra política hacia la exportación, acercándonos a las condiciones de mercado en la mayoría de los casos.

thus, the constant interest assumption, although inexact, is probably the only practical means of approximating economic reality.
por lo tanto, el supuesto del interés constante, aunque inexacto, es probablemente el único medio practicable de aproximarse a la realidad económica.