Vous avez cherché: arc flash boundary (Anglais - Espagnol)

arc flash
arco eléctrico

do you see any of the arc flash?
¿se detecta algún destello del arco?

arc-rated face shield or arc flash suit hood
protector facial con arco o capucha con traje de arco eléctrico

remove any debris that can potentially cause an arc flash event.
retire cualquier residuo que pueda causar un evento de arco eléctrico.

remove any debris that can potentially cause an arc flash event in ssc and transformer.
elimine cualquier residuo que pueda causar un evento de arco eléctrico en el ssc y el transformador.

remove any debris that can potentially cause an arc flash event in ssc and cabinets and transformer.
retire cualquier residuo que pueda causar un evento de arco eléctrico en ssc y gabinetes y transformadores.

ensure cables are properly secured with cable gland strain relief to prevent from accidently pulling cables and creating an arc flash.
asegúrese de que los cables estén bien asegurados con un alivio de tensión del prensaestopas para evitar tirar accidentalmente de los cables y crear un arco eléctrico.

tools and materials left behind in the control cabinets can lead to an arc flash or unsafe working conditions for the service engineers when the turbine is commissioned.
las herramientas y los materiales que quedan en los gabinetes de control pueden provocar un arco eléctrico o condiciones de trabajo inseguras para los ingenieros de servicio cuando se pone en marcha la turbina.

where required cables must be protected from sharp edges/chaffing or other hazard that could potentially damage the cable in any way and cause an arc flash.
donde sea necesario, los cables deben protegerse de bordes afilados/rozaduras u otro peligro que podría dañar el cable de cualquier manera y causar un arco eléctrico.

suite #2: arc flash hazard – everything you need to create and implement a comprehensive and fully compliant arc flash safety program.
conjunto #2: riesgo de arco eléctrico – todo lo que necesita para crear e implementar un programa comprensivo y completo de seguridad de arco eléctrico.

arc flash gear/electrical ppe must be worn as indicated by the electrical service bulletin hs 13.2c (for turbine-specific configuration) /sra when working in or around open energized cabinets9.
se debe usar el equipo de destello de arco/epp elÉctrico como se indica en el boletÍn de servicio elÉctrico hs 13.2c (para configuraciÓn especÍfica de la turbina) / sra al trabajar o alrededor de los gabinetes energÉticos abiertos 9.