Vous avez cherché: are sold as they stand (Anglais - Espagnol)

they stand fast.
permanecen firmes.

the amendments are thus acceptable as they stand.
en consecuencia, las enmiendas son aceptables sin cambios.

they stand still
se quedan quietos

therefore, the minutes are accurate as they stand.
lo que pretendo es que el acta dé constancia de que la ponente, quien, en definitiva, es competente para esta parte de la legislación, se manifestó en ese sentido.

we must reject them as they stand.
tenemos que rechazar las medidas que se nos sugieren.

we must accept matters as they stand.
debemos aceptar el estado actual de la cuestión.

amendments nos 1, 7 and 8 are acceptable as they stand.
las enmiendas 1, 7 y 8 son aceptables tal como se presentan.

we cannot leave matters as they stand.
no podemos permanecer impasibles.

two of the provisions, however, are not acceptable as they stand.
sin embargo, dos de las disposiciones no son aceptables tal y como están planteadas.

did they stand then alone?
¿sería posible que estuviesen solos?

things as they stand are organised very illogically.
el orden establecido hasta ahora no era lógico.

many are sold as commercial products.
muchas de ellas se encuentran disponibles en el mercado.

we have to abide by the rules as they stand.
debemos, obligatoriamente, cumplir las reglas de juego existentes.

9. paragraphs 44 (24) and (25) are supported as they stand.
los apartados 24) y 25) del párrafo 44 deben permanecer igual.

in that sector, the commission's proposals are unacceptable as they stand.
en este sector, las propuestas de la comisión son inaceptables en su forma actual.

as they stand, audits are not fit for such a purpose.
en su estado actual, las auditorías no sirven para esta función.

the goals, as they stand, do not negate one another.
los objetivos, tal y como están redactados, no se niegan entre sí.

1.3 own resources as they stand are unclear and complicated.
1.3 los actuales recursos propios son confusos y complicados.

our proposals for rural development have been adopted as they stand.
se han recogido sin modificaciones nuestras propuestas para el desarrollo rural.

as they stand they read as something of an unrealistic "wish list" .
tal y como se presentan actualmente, dan la impresión de ser algo así como una «lista de deseos» alejada de la realidad.