Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we are sure your customers will appreciate it.
estamos seguros que sus clientes lo apreciarán.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are sure your internet connection is fine, it could be a problem with our server.
si está seguro de su conexión a internet está muy bien, podría ser un problema con nuestro servidor.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
no conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro que sus reflejos no se ven afectados.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are sure your tree is clean of old object cruft, and you are still receiving a build error, one of three things has probably happened:
si está seguro de que su árbol está limpio de viejos restos, y aún así recibe un error de compilación, es que ha ocurrido una de las siguientes tres cosas:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.
puede escoger una de las siguientes plataformas soportadas si está seguro de que su plataforma se comporta como la que acaba de escoger. por favor asegúrese porque su configuración actual de la red podría dañarse. name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. please be sure, because your current network configuration could be damaged.name of translators
puede escoger una de las siguientes plataformas soportadas si está seguro de que su plataforma se comporta como la que acaba de escoger. por favor asegúrese porque su configuración actual de la red podría dañarse.name of translators
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you have problems with this procedure then please send an email to clavecimbel@hauptwerk.nl with your own email program so we are sure your email-adress is correct.
si encuentran una dificultad envían un correo electrónico por favor a clavecimbel@hauptwerk.nl con su propio programa de correos electrónicos. buscaremos en este caso una solución para ustedes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are sure your man does not want to stop, he may as well be discharged, the sooner the better. you are not doing him a favor by keeping him on. firing such an individual may prove a blessing to him.
estas personas pueden aprovecharse de usted. al darse cuenta de su empeño por comprenderlos y ayudarlos, algunos intentarán abusar de su bondad. si usted está seguro de que su hombre no quiere dejar de beber, lo mejor es despedirlo, y cuanto antes, mejor. no le hace ningún servicio conservándolo en su empleo. el despido podría ser una bendición para un individuo así; podría ser exactamente la patada" que tanto necesita.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no scaling methods were found. if your cpu is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. scaling is useful and can save a lot of battery. click on "attempt loading modules" to let powerdevil try to load the required modules. if you are sure your pc does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "do not display this warning again".
no se encontraron métodos de escalado. si su cpu es razonablemente reciente es probable que no haya cargado algunos módulos del kernel. los módulos de escalado suelen tener nombres como cpufreq_ondemand. es escalado es útil y puede ahorrar mucha batería. pulse en "intentar cargar los módulos" para permitir que powerdevil intente cargar los módulos requeridos. si está seguro de que su equipo no soporta escalado puede deshabilitar esta notificación pulsando sobre "no mostrar este aviso de nuevo".
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent