Vous avez cherché: are then allotted credited (Anglais - Espagnol)

solutions are then
las soluciones son entonces

here they are then:
¡lo están haciendo!

and they are then sorted.
y después son seleccionados.

we are then in eternity!
¡entonces, estamos en la eternidad!

"there we are, then."
ahí lo tenemos.

do you not feel we are then?
¿no sienten que estamos despiertos entonces?

insulin injections are then required.
entonces, se requieren las inyecciones de insulina.

you are then either credited for any overpayment or charged for any underpayment over a set period.
luego usted está acreditado por cualquier sobre pago o cobrado por cualquier pago menor fuera de un período fijo.

we are, then, on the right road.
así, pues, vamos por buen camino.

are then all “gods” only extraterrestrials?
¿son entonces todos los "dioses" únicamente extraterrestres?

adequate measures are then adopted accordingly.
posteriormente se adoptan las medidas adecuadas.

barriers and gates are then controlled automatically.
el control de barreras y portones se realiza a continuación automáticamente.

the following primer coats are then applied:
posteriormente se aplican las siguientes capas de imprimación:

the bags are then sorted centrally (automatically)
a continuación, las bolsas se separan en una instalación central (automáticamente)

any matches are then installed (or removed).
cualquier coincidencia se instala (o desinstala).

beginning of each month, we calculate the amount of your commissions earned on last month. they are then credited in your payment history.
a partir de cada mes, calculamos la cantidad de sus comisiones ganadas en el mes pasado. luego serán acreditadas a su historial de pagos.

incomes acquired by the spouses during marriage are added together and divided into two equal halves, which are then credited to each of the spouses ( "splitting ").
los ingresos obtenidos por los esposos mientras dure el matrimonio se suman y se dividen por dos para determinar el crédito de cada uno de los cónyuges ( "splitting ").