Vous avez cherché: as helping provude better testing access (Anglais - Espagnol)

research to develop better testing methods is ongoing.
están en curso investigaciones para poner a punto métodos de prueba más adecuados.

advocating with pharmaceutical companies for better testing and treatment.
abogar ante las compañías farmacéuticas para un mejor acceso a las pruebas y el tratamiento.

3. clarifies own role as helping person.
3. aclara su propia función como persona que ayuda.

the commission was adopting a cautious approach promoting a better testing policy.
actualmente, la comisión ha optado por un enfoque prudente de promoción de una mejor política de análisis.

as well as helping out with basic household duties.
además de ayudar con tareas básicas del hogar.

he stood beside me without so much as helping me.
Él se quedó parado al lado mío sin siquiera ayudar.

obviously, the ecb sees its job as helping with this fakery.
y es evidente que el bce considera que su trabajo consiste en contribuir a esta farsa.

getting plenty of rest and drinking lots of fluids can do as much good as medication as far as helping someone with a cold feel better.
al igual que cualquier otro virus, los que provocan el resfriado deben seguir su curso. descansar y beber abundante líquido pueden hacer tanto como un buen medicamento para que una persona acatarrada se encuentre mejor.

a boost in the count of minorities is viewed as helping democrats.
es también una lotería que sientas las bases del poder político en el país más poderoso de la tierra.

this will promote their links with commercial partners abroad as well as helping the commission define europe's market access priorities.
esto mejoraría sus vínculos con socios comerciales en el extranjero y ayudaría al mismo tiempo a la comisión a definir las prioridades europeas de acceso a los mercados.

the need to address other aspects such as interoperability testing, access to standards and ipr issues in order to enable the rapid uptake of standards in market solutions
la necesidad de abordar otros aspectos, como la prueba de la interoperabilidad, el acceso a las normas y la cuestión de los derechos de propiedad intelectual, para permitir la rápida utilización de las normas en las soluciones de mercado.

although these experiments have not yet culminated in consensual agreements at national or international level, some are being recognised as helping to access the labour market.
si bien estas experiencias no han alcanzado aún acuerdos consensuados en el ámbito nacional o internacional, algunas están obteniendo un reconocimiento que habilita para el ingreso al trabajo.

177. development activities are now clearly seen as helping to establish the conditions for peace.
177. es evidente que las actividades en pro del desarrollo ayudan a establecer las condiciones necesarias para la paz.

coordinate a fundraiser for cancer research or something else, such as helping animals or the environment.
coordina una recaudación de fondos para la investigación del cáncer o algún otro fin, como el cuidado de los animales, el medio ambiente o la escuela.

392. the queensland health strategic plan 2000-2010 identifies queensland health's mission as helping people to better health and well-being.
392. en el plan estratégico de salud de queensland para 2000 a 2010 se definió la misión de salud queensland como "la promoción de la salud y el bienestar de las personas ".

this is why i have tabled amendments for developing better vaccines and better testing methods, distinguishing between infected animals and inoculated animals, and so on.
por esta razón he presentado enmiendas para el desarrollo de mejores vacunas y mejores métodos de prueba, que distingan entre los animales infectados y los animales inoculados, etc.

abbalove church sees itself as helping people on their journey—not as having reached their final destination.
la iglesia abbalove se ve a sí misma ayudando a las personas en su travesía, no como si hubiesen llegado a su destino final.

do the right thing because it is the right thing to do such as helping others, helping the earth.”
hagan lo correcto porque lo correcto es hacer cosas como ayudar a otros, ayudar a la tierra.

in that respect, the budgetary committee has tabled two amendments for the 2006 budget relating to studies into the development of better vaccines and better testing methods and into the role of migratory birds in the spread of bird flu.
a este respecto, la comisión de presupuestos ha presentado dos enmiendas al presupuesto de 2006, relativas a los estudios sobre el desarrollo de mejores vacunas y mejores métodos de prueba, así como sobre el papel de las aves migratorias en la propagación de la gripe aviar.

31.b.ecc. use socially appropriate behavior with peers and adults, such as helping, sharing, and taking turns.
31.b.eca. relacionarse con otros niños con y sin palabras. 31.b.ecc. usar la conducta social apropiada con compañeros y adultos, por ej., al ayudar, compartir y turnarse.