Vous avez cherché: as in previous flows (Anglais - Espagnol)

and as in previous years, the website
mente. y como en los años anteriores, la

as in previous years, the award was...
como ya sucediera en...

as in previous years, the tableau is mixed.
al igual que en años anteriores, la situación es mixta.

as in previous years, germany welcomes this presentation.
como en años anteriores, alemania acoge con beneplácito esta presentación.

the terminology used remains the same as in previous reports.
se utiliza la misma terminología que en informes anteriores.

the week of spending was reached, as in previous years.
ecos de la sesión del grupo de alto nivel de que la comisión comunique cada año qué estados miembros obtienen los mejores resultados en relación con los objetivos de lisboa y qué estados miembros registran retrasos".

the navigation, as in previous gravity assists, was impeccable.
la navegación, como en las anteriores asistencias gravitacionales, fue impecable.

177. the complaints mechanism is the same as in previous years.
177. el mecanismo que se ha dado respuesta a las denuncias es el mismo en todos los años.

as in previous years, the following activities were carried out:
al igual que en años anteriores se llevaron a cabo las siguientes actividades:

as in previous statements, brazil fully supports the a5 proposal.
al igual que las declaraciones anteriores, el brasil apoya plenamente la propuesta a-5.

in this too we have acted extremely responsibly, as in previous years.
también en este aspecto hemos actuado de manera muy responsable, igual que en años anteriores.

however, as in previous years, these sentences were not carried out.
pero como en años anteriores, estas penas no habrían sido ejecutadas.

as in previous years, india will be introducing several draft resolutions.
al igual que en años anteriores, la india presentará varios proyectos de resolución.

as in previous years, action has been directedtowards completing the internal market.
como en años anteriores, se procuró que las acciones comunitarias se encaminasen a la realización del mercado interior.

19. in brazil, drug trends followed similar patterns as in previous years.
19. en el brasil, las tendencias en relación con las drogas siguieron pautas similares a las de años anteriores.

13. as in previous years, states parties highlighted issues of assessing needs.
13. al igual que en años anteriores, los estados partes pusieron de relieve cuestiones relativas a la evaluación de las necesidades.

as in previous versions, the break-alignable-interface controls the behavior.
como en versiones anteriores, la interfaz break-alignable-interface controla el comportamiento.