Vous avez cherché: as pointed out (Anglais - Espagnol)

as pointed out by the world bank,
como señala el banco mundial,

as pointed out by albertini (1990, p.
el futuro de la formación multi­medial está en manos de los for­madores.

as pointed out in the futures report on
ue en el marco del programa leonardo da cuestión de quién ha de pagar los costes.

with effect from 1 january 1987, as pointed out
tras dicha sentencia, se reanudó el

as pointed out, the list is only indicative in character.
como se ha señalado, la lista es sólo de carácter indicativo.

as pointed out by writer lu yi in my1510.cn :
como señaló el escritor lu yi en my1510.cn:

as pointed out before, this issue interacts with employment.
como antes se señaló, esta cuestión está interrelacionada con el empleo.

as pointed out earlier, bergoglio has denied these accusations.
como ya se señaló, bergoglio ha negado estas acusaciones.

as pointed out in a recent report to its executive committee,
como se señala en un reciente informe a su comité ejecutivo,

as pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.
como se ha señalado varias veces, la tortura sólo constituye una circunstancia agravante.

the contributions, as pointed out, do not all tackle the same subjects.
anexo a. lista de los documentos que se han tenido en cuenta al elaborar el

thirdly, as pointed out in the secretary-general's report:
tercero, como señala el secretario general en su informe,

as pointed out above, university education is the responsibility of the communities.
como ya se ha indicado, la enseñanza universitaria incumbe a las comunidades.

325. as pointed out, women do participate in social and educational activities.
325. como se ha indicado, la mujer está presente en las actividades socioeducativas.

30. as pointed out above, the guerrilla groups stepped up their attacks.
como se acaba de señalar, los grupos guerrilleros aumentaron sus incursiones bélicas.

as pointed out earlier, these allegations were, again, not explained or substantiated.
como ya se ha dicho, estas afirmaciones no se han explicado ni comprobado.

as pointed out above, this amazon region is inhabited mainly by indigenous groups.
como se señaló antes, esta región amazónica está habitada preponderantemente por indígenas.

133. as pointed out above, articles 15, 28 and 125 of the constitution are applicable.
133. como se señala en párrafos anteriores, los artículos 15, 28 y 125 de la constitución son aplicables en este ámbito.

however, the problem with this, as pointed out by mr spiers, is the fiscal policy.
pero presenta una dificultad importante -que el sr. spiers ha subrayado atinadamente-: el problema de la política fiscal.

as pointed out by venezuelan president hugo chavez, freezing the assets will not protect the civilians.
como señaló el presidente de venezuela hugo chávez, el congelamiento de bienes no protegerá a los civiles.