Vous avez cherché: ascribed (Anglais - Espagnol)

here the work is ascribed to men.
aquí la obra es asignada a los hombres.

dermatitis ascribed to specific agent
dermatitis adscrita a un agente específico

instead, they ascribed falsehood to him.
todo eso es una invención contra Él.

employer social contributions actual ascribed
aporte del empleador

here the work is ascribed to the subject.
he aquí la obra adscrita al sujeto.

main objectives ascribed to the european union
principales objetivos asignados a la unión europea

this can be ascribed to two fundamental causes.
esta situación podría deberse a dos causas fundamentales.

either s38 or s51 must be ascribed in addition,
se les deberá asignar además la frase s38 o la s51.

3. regeneration is expressly ascribed to the holy spirit.
3. la regeneración está expresamente adscrita al espíritu santo.

3. the motives behind the actions ascribed to the late
3. motivaciones de las actividades de que se hace responsable

a surprising variety of virtues have been ascribed to emerald.
una variedad sorprendente de virtudes se atribuye a la esmeralda.

in the treaty, it is ascribed a quite different meaning.
— la segunda precisión figura en el artículo 60:

(b) events for which individual responsibility can be ascribed
b) hechos respecto de los cuales puede imputarse responsabilidad individual

(a) events for which no individual responsibility can be ascribed
a) hechos respecto de los cuales no puede imputarse responsabilidad individual

a further 12 incidents were ascribed to government-backed militias.
otros 12 incidentes se consideraron responsabilidad de milicias respaldadas por el gobierno.

frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to europe.
franca mente, no hay que imputar a europa la incapacidad intelectual de los políticos.

had allah wished they would not have ascribed partners [to him].
si alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.

474. the court thus ascribed a narrow meaning to "act of war ".
así pues, el tribunal atribuyó un significado restringido a la expresión "acto de guerra ".

aland ascribed it as "normal text", and placed it in category i.
aland lo ascribió como un "texto normal", y lo ubicó en la categoría i.

patterson ascribed wright's productivity to his having made excellent use of university meetings.
patterson atribuyó la productividad de wright a su haber hecho un uso excelente de las reuniones de la universidad.