Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the third section of aspis, led by greekcompany mls laserlock, developed a system to prevent unauthorised copying ofsoftware packages.
«el principal enemigo es las fábricas de prensado ilegales que pueden producir miles decopias difíciles de distinguir de las reales»,manifiesta nikos zissis, de mls laserlock,uno de los socios de aspis.
i appreciated the fast service and easy installation of the miatech aspis night blinds with magnets. we received them 2 days after we ordered and unboxed them and installed them ourselves.
aprecio el rápido servicio y la fácil instalación de las persianas nocturnas con imanes aspis de miatech. las recibimos dos días después de hacer el pedido y las desempaquetamos e instalamos nosotros mismos.
given that the respondent’s website contains criticism of aspis pronia, it is all too tempting to associate the bad faith with the critical content of the website itself.
todo lo anterior lleva a ampliar la consideración de lo que debe de entenderse por uso de mala fe, cuando la adquisición del registro de nombre de dominio ha sido de mala fe.
the aspis project, fundedby the eu’s information society technologies research programme, has developed encryption techniques to prevent copying of both applications andthe data within them.
el proyecto aspis, financiado por elprograma de información de las tecnologíasde la sociedad de la información de la unión europea, ha desarrollado técnicas de encriptación para evitar la copia de las aplicacionesy de los datos dentro de ellas.
the former was the old citadel of phoroncus, and was called by the pclasgic term for a fortress, larissa, and also aspis; or shield, from its circular form.
el anterior era el viejo citadel de phoroncus, y fue llamado por el término de pclasgic para una fortaleza, un larissa, y también un aspis; o protector, de su forma circular.
