Vous avez cherché: at “a tipping point in terms of cloud adop... (Anglais - Espagnol)

your world is at a moral tipping point.
vuestro mundo está en un punto de inflexión moral.

this period also marks a turning point in terms of the economy.
esta fase es esencial también desde el punto de vista económico.

with food prices, we are at a real tipping point.
en el caso de los alimentos, nos encontramos en un punto crítico.

know that at a certain point there will be a “tipping point” in consciousness.
sepan que en un cierto momento habrá un punto de inclinación en la conciencia.

a tipping point has finally been reached.
se ha llegado finalmente a un momento decisivo.

we're in a tipping-point moment.
estamos en un punto de quiebre.

for the sudan, 2003 had marked a turning point in terms of the human rights situation.
para el sudán, 2003 ha sido un año de transición en cuanto a la situación de los derechos humanos.

dr. dybul explained how hiv and aids are at a tipping point, and could go one of two directions.
el dr. dybul explicó cómo el vih y el sida se encuentran en un punto de inflexión y podrían evolucionar en una de dos direcciones.

i believe that the debate we are holding today clearly demonstrates that we are at a decisive point in terms of european integration.
creo que se percibe esta mañana muy claramente, en el debate que estamos teniendo, que vivimos un momento decisivo en la integración europea.

adoptions dealt with in terms of section 18
adopciones tramitadas en virtud del artículo 18

-reduction plan weight can solely take you to this point in terms of maintaining männergesundheit.
plan de reducción de peso únicamente se puede tomar a este punto en términos de mantenimiento de männergesundheit .

indeed, output has reached breaking point in terms of the environment and the consumption of resources.
de hecho, su rendimiento ha alcanzado un punto de ruptura desde la perspectiva del medio ambiente y el consumo de recursos.

27. the world has passed a tipping point in the last decade, with more than half of its population now living in cities.
27. el mundo llegó a un punto de inflexión en la última década, y actualmente más de la mitad de la población mundial vive en ciudades.

i believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
creo que estamos en un punto de inflexión en el que ahora es algo inevitable.

we are the leader in france in terms of number of cloud and carrier-neutral colocation data centres.
interxion es el líder francés en número de centros de datos neutrales.

ali bin jawad said sharif's speech proved a tipping point for the government:
ali bin jawad sostuvo que el discurso de sharif se convirtió en un punto de inflexión para el gobierno:

there will soon be a tipping point that will allow physical manifestations that will be recognizable and unmistakable.
pronto habrá un punto de inflexión que permitirá las manifestaciones físicas que serán reconocibles e inconfundibles.

but once a tipping point is reached, societies somehow manage to mitigate if not eliminate the problem.
pero, una vez que se alcanza el punto de inflexión, las sociedades de un modo u otro se las arreglan para paliar, cuando no eliminar, el problema.

the speech was a tipping point for international focus on peaceful uses of atomic energy, even during the early stages of the cold war.
el discurso fue posiblemente un punto crucial para el enfoque internacional sobre los usos pacíficos de la energía atómica, incluso durante las primeras fases de la guerra fría.

40. as i described to the council in my previous report and in my briefing of 13 december, the situation in somalia is at a tipping point.
como lo describí al consejo en mi informe anterior y en mi reunión informativa del 13 de diciembre, la situación en somalia está en un punto crítico.