Vous avez cherché: auditeur (Anglais - Espagnol)

auditeur interne
el auditor interno

1962 : auditeur au conseil d'etat
1962 : auditeur au conseil d'etat

m. alfons van den abbeele, auditeur général - b
alfons van den abbeele, auditeur général - b

l'auditeur interne ne peut être ni ordonnateur ni comptable.
el auditor interno no podrá ser ni ordenador ni contable.

the decision by the auditeur du travail to discontinue proceedings is irrevocable.
suspensión de las actividades laborales

l'auditeur interne n'est pas un acteur impliqué dans les opérations financières.
el auditor interno no es un agente implicado en las operaciones financieras.

the auditeur du travail representing the public prosecutor in criminal matters is responsible for instituting proceedings.
en caso de que exista más de una infracción, se suman los importes de las multas impuestas, sin que la cuantía total pueda ser superior ai doble de la multa más elevada (100 000 francos belgas).

jurisdiction is regained only if the public prosecutor rules out assimilation of offences and refers the file back to the auditeur.
dicho procedimiento conlleva el embargo y venta de los bienes del empresario.

50 weekly meetings with directors of cabinet of the minister of justice and the auditeur général and/or the auditeur
50 reuniones semanales con los directores de gabinete del ministro de justicia y el fiscal general del ejército o un fiscal militar

l'auditeur interne exerce ses fonctions selon les normes internationales pertinentes relatives à l'audit.
el auditor interno ejercerá sus funciones con arreglo a las normas internacionales de auditoría pertinentes.

- auditeur de justice (magistrate-in-training) at the national school for magistrates
- auditor de justicia en la escuela nacional de la magistratura

l'auditeur interne exerce ses fonctions sur l'ensemble des activités et des services de l'institution.
el auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios de la institución.

if the case is referred to the public prosecutor the latter has sole competence, the auditeur du travail and the director general of the legal department no longer having jurisdiction.
el empresario que no pague la multa en el plazo de tres meses es objeto de un procedimiento de ejecución forzosa por via de apremio emprendido por la administración fiscal del estado, sin que sea obstáculo para ello la interposición de un recurso.

from 1980 to 1986: "auditeur " and later "maître des requêtes " at the french council of state
de 1980 a 1986: letrada ( "auditeur ") y posteriormente "maître des requêtes " en el consejo de estado de francia

1980-1986: "auditeur " and later "maître des requêtes " at the french council of state
1980-1986: letrada ( "auditeur " y, posteriormente, "maître des requêtes ") en el consejo de estado

if the conseil d’État follows the form of order proposed by the auditeur, it will have to annul the award decision which is before it, without examining the substance of the dispute.
cabe observar, al respecto, que si el conseil d’État sigue las conclusiones del auditeur, habrá de anular la decisión de adjudicación del contrato que se recurre ante él, sin examinar el fondo del asunto.

advice to the auditeur général on the terms of reference for a short-term military justice assessment mission to evaluate capacity and investigate, prosecute, judge and execute 10 high-profile cases
asesoramiento al fiscal general del ejército sobre la organización de una misión de corta duración de evaluación del sistema de justicia militar para evaluar su capacidad e investigar, procesar y juzgar 10 casos que suscitaron gran atención y ejecutar las sentencias correspondientes

(f) expressing the need to further support the government of the democratic republic of the congo with technical assistance for the auditeurs militaires in bringing an end to impunity for violations and abuses committed against children committed by military forces or armed groups present in the democratic republic of the congo and, in this regard, expressing gratitude to the government of belgium for the decision it has taken to provide financial support to the auditeurs militaires as a follow-up to the conclusions of the working group on parties to the armed conflict of the democratic republic of the congo of 8 september 2006 (s/2006/724);
f) expresando la necesidad de seguir apoyando al gobierno de la república democrática del congo con asistencia técnica a los auditores militares con objeto de poner fin a la impunidad de las violaciones y abusos cometidos contra los niños por las fuerzas militares y los grupos armados presentes en la república democrática del congo y, a este respecto, expresando su agradecimiento al gobierno de bélgica por la decisión que ya ha tomado de ofrecer apoyo financiero a los auditores militares como seguimiento de las conclusiones del grupo de trabajo sobre las partes en el conflicto armado de la república democrática del congo, de 8 de septiembre de 2006 (s/2006/724);