Vous avez cherché: autarchy (Anglais - Espagnol)

autarchy
autarquía

autarchy is a bad thing.
la autarquía es realmente mala.

autarchy is the ideal of hitler, not of marx and lenin.
la autarquía es el ideal de hitler, no de marx y lenin.

would it be enough to withstand the shock of devaluation and autarchy?
¿sería suficiente resistir el shock de la devaluación y la autarquía?

such hopes only demonstrate that the doctrine of autarchy is both reactionary and utterly utopian.
tales esperanzas sólo demuestran que la doctrina de la autarquía es reaccionaria y totalmente utópica.

in these hamlets, the baker, the shepherd and other craftsmen lived in an autarchy.
en este tipo de aldea, el panadero, el pastor y otros artesanos vivían en autarquía.

not all of them have the courage to inscribe “autarchy” openly upon their banners.
no todos tienen el coraje de levantar abiertamente la bandera de la “autarquía”.

governments should not react by isolating themselves or moving towards autarchy but rather should keep their economies open.
los gobiernos no deben reaccionar aislándose o tendiendo a la autarquía, sino manteniendo una economía abierta.

ralph waldo emerson, although he did not call himself an autarchist, is considered to have espoused autarchy.
ralph waldo emerson, aunque no se llamó un autarquista, lefevre consideró que expuso la autarquía.

autarchy is the ideal of hitler, not of marx nor of lenin. socialism and national separatism are mutually exclusive.
la autarquía es el ideal de hitler, no el de marx ni el de lenin; socialismo y los estados nacionales se excluyen mutuamente.

- targeted cooperation with producers and workers which were marginalized, to move them from a very weak position to safety and autarchy.
- cooperar determinadamente con productores y trabajadores que han sido marginadaos, a fin de ponerles en movimiento de una posición muy frágil hacia la seguridad y la autarquía.

socially, in the closing years of the 1950s the autarchy went into crisis and the black market and all the limitations derived from the civil war began to disappear.
socialmente, a finales de los años cincuenta la autarquía entra en crisis, y el mercado negro y todas las limitaciones derivadas de la guerra civil van desapareciendo.

18 there is no possibility whatsoever to go back to relatively closed domestic markets, much in the way of the "autarchy" of the 40s.
18 no hay posibilidad de retroceder a mercados nacionales relativamente cerrados, reproduciendo una "autarquía" como la de los 40.

2. the device uses no local it system and works in total autarchy from recording to transmission, to avoid inadequacy between the investigation centre hardware or software and the ecg platform.
2. el centro de investigaciones no necesita de ningún equipamiento informático local lo que evita las incompatibilidades de programas informáticos o de versiones de sistemas de explotación.

franco professed a desire to pursue policies to regenerate the economy but established goals of self-sufficiency (autarchy) that thwarted growth.
franco profesó un deseo de perseguir políticas para regenerar la economía pero estableció las metas de la autosuficiencia (autarquía) que frustraron el crecimiento.

he went on to point out that the very fact of globalization, in all its forms, means that our own success as developing countries cannot be achieved in conditions of autarchy or self-contained development.
luego señaló que el hecho mismo de la mundialización, en todas sus formas, significa que nuestros propios éxitos como países en desarrollo no son posibles en condiciones de autarquía o de desarrollo autocontenido.

europe should focus more on economic self-sufficiency, in other words autarchy, rather than on promoting imports, exports, globalisation and growing mutual dependence on the us and japan.
europa tiene que avanzar más hacia la autosuficiencia económica, o sea la autarquía, en lugar del fomento de la importación, de la exportación, de la globalización y de la creciente dependencia mutua de los ee.uu. y japón.

are you capable of imagining what would have come ...if it had infected a number of other states and brought about the creation of a period of autarchy [absolute rule, replacing that of the bankers].
¿es usted capaz de imaginar lo que habría llegado... si hubiera infectado a un número de otros estados y provocado la creación de un período de autarquía [reinado absoluto, sustituyendo a aquel de los banqueros].

in seeking and prioritising its own interests, however, the west does not behave with justice and equity in its international relations, but rather it generates a new form of anti-democratic autarchy which will end up bringing it into conflict with the rest of the world and will lead to its unsustainable decline.
no obstante, si anteponiendo y buscando sus propios intereses, occidente no actúa con justicia y equidad en las relaciones internacionales, lo que hace es generar una nueva forma de autarquía antidemocrática que acabará por enfrentarlo al resto del mundo y le originará su insostenible declive.