Vous avez cherché: auto refresh the timeline after sending a ... (Anglais - Espagnol)

580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 procedimientos de infracción después de enviar el carta de emplazamiento;

after sending a reservation request, when should i expect an answer?
después de hacer una reserva, ¿cuánto tiempo tendré que esperar por la respuesta?

he began his career in 2001 after sending a demo to dj buzz fuzz, director of bzrk records.
comenzó su carrera en 2001 después de enviar una demo para el dj buzz fuzz, director de bzrk récords.

surtur reappears wielding the huge magical blade twilight, and after sending a horde of demons to invade earth storms asgard.
surtur reaparece blandiendo la enorme hoja mágica crepúsculo, y después de enviar una horda de demonios para invadir la tierra asalta asgard.

after sending a statement of objections, companies are given two months to prepare a written reply in their defence.
una vez enviado el pliego cargos, las empresas tienen dos meses para presentar sus alegaciones por escrito.

after sending a message of support to all arab and palestinian prisoners in israel, he voiced his support of cuba and the revolution.
luego de trasmitir un mensaje de aliento a esos patriotas de parte de los 11 mil 500 presos árabes y palestinos, mujeres y hombres, en cárceles israelíes, aseguró que al demandar su liberación, se solidarizan con cuba entera y con su revolución.

after sending a letter of formal notice on 5 april 2001, the commission sent to ireland a reasoned opinion dated 21 december 2001.
tras enviarle un escrito de requerimiento el 5 de abril de 2001, la comisión remitió a irlanda el 21 de diciembre de 2001 un dictamen motivado.

4. after sending a draft, check your inbox for queries from ifex. please respond promptly to queries from ifex alerts staff.
4. después de enviar un borrador, revise su buzón de entrada para ver si hay preguntas de ifex. por favor, responda rápidamente a las preguntas del personal de alertas de ifex.

by sending a tweet with the hashtag/s ghana or ghanaelections or ghanavotes or ghanadecides or elections or johnmahama or nanaaddo or ndc or npp or pnc or cpp or ppp
enviando un tuiteo con la etiquetas #ghana, #ghanaelections, #ghanavotes, #ghanadecides, #elections, #johnmahama, #nanaaddo, #ndc, #npp, #pnc, #cpp o #ppp

after sending a photograph to vitagraph studios, clara kimball young, as she was then known, and her husband were both offered yearly contracts in 1912.
tras remitir una fotografía a los estudios vitagraph studios clara kimball young, junto con su esposo, consiguieron ser contratados en 1912.

if you navigate away from the mobile upload app after sending a video for upload, or if your device locks from inactivity, mobile upload will notify you with an alert confirming a successful or failed upload.
si usted navega fuera de la aplicación mobile upload después de subir un vídeo, o si su dispositivo se bloquea por inactividad, mobile upload le avisará con una alerta que confirma si la transferencia se ha efectuado correctamente o no.

they found that three months after sending a loved one to adult day care twice a week, caregivers experienced fewer feelings of overload and strain and significantly less depression and anger.
encontraron que tres meses después de enviar a un ser amado a un centro de cuidado para adultos dos veces a la semana, los cuidadores experimentaban menos sentimientos de sobrecarga y tensión y considerablemente menos depresión e ira.

citizens can submit reports by sending a tweet with the hashtag/s #zanzibarboataccident or #zanzibar or #pemba or by filling a form.
los ciudadanos pueden presentar informes enviando un tuiteo con los hashtags #zanzibarboataccident o #zanzibar o #pemba o llenando un formulario .

if the hit concerns a person who is the subject of an article 95 alert, the sirene bureau of the member state that matched the alert should inform the sirene bureau of the issuing member state of the hit by telephone after sending a g form;
si la respuesta positiva se refiere a una persona descrita con arreglo al artículo 95, el sirene del estado miembro autor de la localización informará por teléfono de la respuesta positiva al sirene del estado miembro informador previo envío del impreso g;

after sending a few links to the interested parties (like russian greenpeace, which helped a lot in spreading the news about the project), we started inviting moderators.
después de enviar algunos enlaces a las partes interesadas (como la rusa greenpeace, que ha ayudado mucho en la difusión de las noticias sobre el proyecto), comenzamos a invitar a los moderadores.

belarus: belarusian helsinki committee receives a warning after sending a communication to the un special rapporteur on the independence of judges and lawyers posted on: 2011/01/14
belarus: el comité helsinki de belarus fue advertido después de enviar una comunicación a la relatora especial sobre la independencia de magistrados y abogados posted on: 2011/01/14

if the hit concerns a person who is the subject of an alert for arrest, the sirene bureau of the member state that matched the alert shall, where appropriate, inform the sirene bureau of the issuing member state of the hit by telephone after sending a g form;
si la respuesta positiva se refiere a una persona que es objeto de una descripción para la detención, el servicio sirene del estado miembro autor de la localización, en su caso, informará al servicio sirene del estado miembro informador acerca de la respuesta positiva, por teléfono, después de enviar un impreso g;

previously, on 9 july, in a separate case, nabeel rajab was sentenced by the bahraini lower criminal court to three months imprisonment for sending a tweet about the bahraini prime minister. nabeel rajab appealed the guilty verdict and the higher appeal court postponed their verdict on 16 august.
con anterioridad y en otro caso, el 10 de julio, nabeel rajab había sido sentenciado por una corte penal inferior bahreiní a tres meses de prisión por haber enviado un tweet referido al primer ministro de bahréin. nabeel rajab apeló el veredicto y la alta corte de apelación pospuso su decisión hasta el 16 de agosto.

the single exception to this rule is when congress adjourns after sending a bill to the president and before the 10day period has expired; the president's refusal to take any action then negates the bill a process known as the "pocket veto ".
la única excepción a esa norma es que el congreso levante sus sesiones después de haber enviado un proyecto de ley al presidente y antes de que expire el plazo de diez días; la negativa del presidente a adoptar medida alguna anula entonces el proyecto de ley, proceso que se conoce por "veto de bolsillo ".

every twitter use likewise has an account and a password, and by sending a tweet passes information along to subscribers, who can retweet the info in the future. facebook users likewise have an account and a password, with many friends who pick up info from each other and pass it along on their facebook accounts.
todo usuario de twitter igualmente tiene una cuenta y una contraseña, y al enviar un tweet transfiere información a todos los suscriptores, y ellos a su vez pueden retransmitir aquella información posteriormente. igualmente los usuarios de facebook, poseen una cuenta y una contraseña, con muchos amigos que comparten información unos con otros y la transmiten a otros que están en sus cuentas de facebook.