Vous avez cherché: automake (Anglais - Espagnol)

automake
automake

automake builder
constructor de automake

kdevelop automake importercomment
importador de autotools de kdevelopcomment

support for building automake projects
implementación de la construcción de proyectos automake

why don't you use autoconf/automake?
¿por qué no usan autoconf/automake?

help with automake manager and persistant class store
ayuda con el gesto de automake y almacén de clases persistente

autoconf 2.52 and automake 1.5 or 1.6
autoconf 2.53 o posterior y automake 1.7 o posterior

cleanup and bugfixes for qeditor, automake and much other stuff
limpieza y correcciones de fallos para qeditor, automake y muchas más cosas.

run gdb in a special shell (mainly for automake projects)
ejecutar gdb en un entorno especial (principalmente para proyectos automake)

automake can also help with the compilation of libraries by automatically generating makefiles that will invoke gnu libtool.
automake también puede ayudar en la compilación de librerías generando automáticamente archivos makefile que invocarán la herramienta gnu libtool.

the free software foundation maintains automake as one of the gnu programs, and as part of the gnu build system.
es mantenido por la fundación de software libre como uno de los programas gnu y es parte del sistema de construcción para gnu.

== use ==libtool is typically used with autoconf and automake, two other tools of the gnu build system.
libtool se utiliza típicamente con autoconf y automake, otras dos herramientas del sistema de construcción para gnu.

together with automake and libtool, autoconf forms the gnu build system, which comprises several other tools, notably autoheader.
junto con otras herramientas como automake, autoheader o libtool, autoconf forma el gnu build system.

nowadays a lot of people like to use gnu autoconf [10] and gnu automake for the automated cusomization and installation of software packages.
actualmente, a mucha gente le gusta usar gnu autoconf [10] y gnu automake para la configuración e instalación automática de paquetes de software.

autotools tutorial provides a very good tutorial for the gnu build system known as the gnu autotools whose most important components are autoconf, automake, libtool, and gettext.
tutorial de «autotools» contiene un tutorial muy bueno sobre el sistema de compilación gnu conocido como «gnu autotools» cuyos componentes más importantes son «autoconf», «automake», «libtool», y «gettext»

if you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. the main use-case is for automake based projects where the application is actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb.
si quiere que « gdb » sea ejecutado por un entorno o herramienta especial, indíquelo aquí. el caso de uso principal es el de los proyectos basados en automake, donde la aplicación no es más que un script y necesita libtool para poder ser ejecutada con « gdb ».

== process ==automake aims to allow the programmer to write a makefile in a higher-level language, rather than having to write the whole makefile manually.
== introducción ==automake intenta que el programador pueda escribir un archivo makefile en un lenguaje de alto nivel en vez de tener que escribir todo el makefile manualmente.

automake 1.4 or newer. this can be downloaded from: ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/automake/
automake 1.6.1 o posterior. se puede descargar de: ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/automake/

to get into kde; programming, you will need some basic tools: automake, autoconf, and egcs. you should look to http://developer.kde.org/for more tips.
para convertirse en un programador de kde;, necesitará algunas herramientas básicas: cmake y gcc. debería echar un vistazo a http://techbase.kde.org/para obtener más pistas.