Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and an automatical dust and scratches corrector as ice or isrd is technically of course also not possible.
técnicamente, tampoco es posible la aplicación de un corrector automático de polvo y arañazos como por ejemplo ice o isrd.
another solution is to use several machines in line in order to have a fully automatical cutting process.
también es posible posicionar varias máquinas seguidas para hacer funcionar el proceso de cortar completamente automático.
to reduce the degree of incapacity, the inail provides prosthetic appliances free of charge, either automatical ly or on request.
se concederá una ayuda ordinaria de invalidez si la capacidad para obtener ingresos ha quedado perma nentemente reducida en más de 2/3, debido a una discapacitación física o mental.
alongside all the laudable efforts to make the coming jobs summit in luxembourg a success and not another literary effort to be added to all those since essen, the commission and above all commissioner monti are applying themselves to the destruction of at least another quarter of a million jobs, because they refuse to take an initiative that could stop the legislation which will end in the automatical removal, by 1999, of duty-free shops from airports and ships for travellers within the community.
paralelamente a todos los loables esfuerzos para que la próxima cumbre sobre el empleo en luxemburgo sea un éxito y no otro acto literario añadido a los que se han sucedido desde essen, la comisión y, sobre todo, el comisario monti, ponen todo su empeño en destruir al menos otro cuarto de millón de empleos, puesto que se niegan a tomar una iniciativa que pueda detener este tren legislativo que llegará, en 1999, a suprimir de forma automática las tiendas sin impuestos en los aeropuertos y en los barcos para los pasajeros intracomunitarios.
