Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this autosampler is designed for automatic injection of liquids into the measuring cell.
el transmisor de muestras está diseñado para la dosificación automática de líquidos en la célula de mediciones.
simple, software-guided routines are available for adjusting the autosampler.
para el ajuste del cargador de muestras se dispone de rutinas sencillas controladas por software, de modo que el cambio entre la tecnología de líquidos y de sólidos se puede realizar en pocos minutos.
the integrated autosampler and the solid technique turn it into a compact routine analyzer.
el transmisor de muestras integrado y la analítica de materiales sólidos le convierten en un analizador constante y compacto.
dosing and weighing can be confirmed by mouse click or via the function keys on the autosampler.
la dosificación y el pesaje se pueden confirmar mediante un clic del ratón, pero también a través de las teclas de función que se encuentran en el cargador de muestras.
they can also be used as scientific sample vessels; for instance, in autosampler devices in analytical chromatography.
también se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatografía analítica.
5 flow or dual inlet configuration and should preferably be fitted with a multi-position autosampler and bar code reader.
los instrumentos pueden poseer configuraciones de flujo continuo o de admisión doble, y sería preferible que estuvieran dotados de un dispositivo para muestras automatizado de posición múltiple y de un lector de códigos de barras.
highly automated – in combination with an autosampler and easy to operate, it meets all requirements from a modern routine analysis system
altamente automatizado: en combinación con un automuestreador, pero manteniendo la facilidad de manejo, mercur cumple con los requisitos de un sistema de análisis moderno y rutinario
instruments may be of continuous flow or dual inlet configuration and should preferably be fitted with a multi-position autosampler and bar code reader.
los instrumentos pueden poseer configuraciones de flujo continuo o de admisión doble, y sería preferible que estuvieran dotados de un dispositivo para muestras automatizado de posición múltiple y de un lector de códigos de barras.
the autosampler automatically weighs in the sample using the integrated microbalance with a precision of 1 μg and transports it into the graphite furnace and back to the sample tray. the process does not require supervision.
el pesaje en la microbalanza integrada con una precisión de 1 μg así como el transporte al interior del tubo de grafito y de vuelta al plato de muestras son realizados por el cargador de muestras de manera completamente automática y sin necesidad de supervisión.
pull the trapping cartridge off the cartridge holder, and move it to above the system or to left the side of the system (when using an autosampler).
tire del cartucho de captura para sacarlo del soporte y colóquelo encima del sistema o a la izquierda del mismo (cuando utilice un inyector automático de muestras).
norleucine was used asan internal standard. twenty millilitres of the hydrolysates wereinjected using an autosampler and run through a column, using126aa solvent module
se utilizó norleucina como estándar interno. veinte mililitros de los hidrolizados fueron inyectados usando un automuestreador y pase a través de una columna, con módulo de solvente 126aa
Dernière mise à jour : 2015-10-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent