Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lutong bahay
lutong bahay
Dernière mise à jour : 2020-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang bahay ni ambo kwento sa aklat
ang bahay ni ambón kwento sa aklat
Dernière mise à jour : 2014-06-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
anjan kana sa bagong bahay mo in english
anjan kana sa bagong bahay mo in english
Dernière mise à jour : 2021-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it visited refugee camps and sites at kounoungo, tiné, bahay and farchana.
llegó a campamentos y lugares de asentamiento de refugiados en kounoungo, tiné, bahay y farchana.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one witness mentioned that an antonov was seen over bahay as recently as 10 april; it did not attack but caused considerable disquiet among the refugees.
un testigo mencionó que se había visto un antonov en el cielo de bahay hacía muy poco, el 10 de abril; el avión no atacó, pero causó una considerable inquietud entre los refugiados.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a large portion of tandang sora district is barangay bahay toro, where a historic site of the philippine revolution known as "pugad lawin" is located.
una importante porción del distrito de tandang sora es barangay bahay toro, donde se encuentra un sitio histórico de la revolución filipina conocido como el pugad lawin.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
“a lot of public figures have retreated to their final resting place already but none of them had blown such an impact on me than tita cory,” according to bahay ni badong.
“muchas figuras públicas ya se han retirado a su lugar de descanso final pero ninguno de ellos ha tenido tanto impacto en mí como tita cory,” según bahay ni badong.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ecomuseums, such as museo san isidro de pulilan, bahay nakpil bautista ng quiapo, and museo ng maynila, are community learning centers that link the past with the present as a strategy to deal with future needs of the particular society.
los ecomuseos, como el museo san isidro de pulilán, el banay nakpil bautista ng quiapo y el museo ng maynila, son centros de conocimiento para la comunidad que vinculan el pasado con el presente como estrategia para hacer frente a las futuras necesidades de la sociedad.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
its shape and design are also meant to suggest the outstretched arms of the sacred heart, and the traditional filipino "bahay kubo" (nipa hut).
su forma y diseño también pretende sugerir los brazos extendidos del sagrado corazón, y el tradicional bahay kubo filipino.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" (1987)*"ready, aim, fire" (1987)*"topo topo barega" (1987)*"payaso" (1986)*"bulaklak ng city jail" (1984)*"give me five" (1984)*"palengke queen" (1982)*"burgis" (1981)*"ibalik ang swerti" (1981)*"kape't gatas" (1980)*"dyesebel at ang mahiwagang kabibe" (1973)*"sisid, dyesebel, sisid" (1978)*"mga mata ni angelita" (1978)*"pinakasalan ko ang ina ng aking kapatid" (1977)*"minsa'y isang gamugamo" (1976)*"relaks lang mama, sagot kita" (1976)*"wanted: ded or alayb (agad-agad)" (1976)*"memories of our love" (1975)*"somewhere over the rainbow" (1974)*"anak ng aswang" (1973)*"super gee" (1973)*"winter holiday" (1972)*"kung may gusot, may lusot" (1972)*"my blue hawaii" (1972)*"guy and pip" (1971)*"fiesta extravaganza" (1969)*"halina neneng ko"*"sayonara my darling" (1968)*"bahay kubo, kahit munti" (1968)*"juanita banana" (1968)*"magic guitar" (1968)*"may tampuhan, paminsan-minsan" (1968)*"order ni osang" (1968)*"bus stop" (1967)*"bikini beach party" (1967)*"jamboree '66" (1966)*"ay ay naku neneng" (1966)*"portrait of my love" (1965)*"kumander judo" (1964)*"ang senyorito at ang atsay" (1964)*"fighting waray sa ilocos" (1964)*"mga batang iskwater" (1964)*"mga bata ng lagim" (1964)*"dance-o-rama" (1963)===radio===*"master showman sa dobol b" (1997–present)==awards==*winner, best supporting actor for "paupahan" - 2009 famas awards*winner, best variety show host - pmpc star awards for tv (1986, 1988, 1990, 1993 & 1994)*winner, special citation award - pmpc star awards for tv (2013)*winner, best supporting actor - pmpc star awards for movies (2009)==references====external links==
(1987)*ready, aim, fire (1987)*topo topo barega (1987)*payaso (1986)*bulaklak ng city jail (1984)*palengke queen (1982)*burgis (1981)*dyesebel (1978)*mga mata ni angelita (1978)*pinakasalan ko ang ina ng aking kapatid (1977)*minsa'y isang gamugamo (1976)*relaks lang mama, sagot kita (1976)*wanted: ded or alayb (agad-agad) (1976)*memories of our love (1975)*somewhere over the rainbow (1974)*anak ng aswang (1973)*super gee (1973)*winter holiday (1972)*kung may gusot, may lusot (1972)*my blue hawaii (1972)*guy and pip (1971)*fiesta extravaganza (1969)*halina neneng ko*sayonara my darling (1968)*bahay kubo, kahit munti (1968)*juanita banana (1968)*magic guitar (1968)*may tampuhan, paminsan-minsan (1968)*order ni osang (1968)*bus stop (1967)*bikini beach party (1967)*jamboree '66 (1966)*ay ay naku neneng (1966)*portrait of my love (1965)*kumander judo (1964)*senyorito at ang atsay, ang (1964)*fighting waray sa ilocos (1964)*mga batang iskwater (1964)*mga bata ng lagim (1964)*dance-o-rama (1963)==premios==* ganador, mejor actor de reparto por "paupahan" - 2009 premios famas* ganador, mejor conductor variety show - premios pmpc estrella de la televisión (1986, 1988, 1990, 1993 y 1994)* ganador, mejor actor de reparto - premios pmpc estrella de cine (2009)==enlaces externos==
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent