Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
balaenoptera
balaenoptera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
[for balaenoptera]
[para balaenoptera]
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
balaenoptera physalus
ballena de aleta
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
balaenoptera lacepede, 1804
balaenoptera
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
[for balaenoptera omurai]
[para balaenoptera omurai].
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
===†""balaenoptera" cortesii"==="b.
===†""balaenoptera" cortesii"==="b.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
balaenoptera brydei olsen 1913
ballena de bryde
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
balaenoptera musculus (linnaeus, 1758)
ballena azul
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
* 1938 – "the sei whale, balaenoptera borealis".
* 1938 – "the sei whale, balaenoptera borealis".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
3. fin whale (balaenoptera physalus) on appendices i and ii [australia]
3. rorcual común (balaenoptera physalus) en los apéndices i y ii [australia]
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balaenoptera acutorostrata (except the population of west greenland, which is included in appendixii)
balaenoptera acutorostrata (excepto la población de groenlandia occidental, que está incluida en el apéndiceii)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
(exceptuando la población de groenlandia occidental de balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, eubalaena spp.
===†"balaenoptera sursiplana"==="b. sursiplana" is a fragmentary species, based on a single fossil bulla.
===†"balaenoptera sursiplana"==="b. sursiplana" es una especie fragmentaria, basada en un único fósil de una bula timpánica.
the antarctic minke whale or southern minke whale ("balaenoptera bonaerensis") is a species of minke whale within the suborder of baleen whales.
el rorcual austral o minke antártico (balaenoptera bonaerensis) es una especie de cetáceo misticeto de la familia balaenopteridae.
===†""balaenoptera" ryani"===""b" ryani" represents genus of basal balaenopterid distinct from "balaenoptera".
===†""balaenoptera" ryani"===""b" ryani" representa un género de balenoptérido basal diferente de "balaenoptera".
"those animals are only members of the genus balaenoptera furnished with dorsal fins, and like sperm whales, they're generally smaller than the bowhead whale."
esos animales no son más que balenópteros, provistos de aletas dorsales, y, al igual que los cachalotes, son generalmente más pequeños que la ballena franca. la mirada del canadiense no se apartaba del océano.
all species are listed in appendix ii except balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (except population of west greenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
todas las especies figuran en el apéndice ii, salvo balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (exceptuando la población de groenlandia occidental), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., que figuran en el apéndice i. los especímenes de las especies que figuran en el apéndice ii de la convención, así como de los productos y derivados de estos, con excepción de los productos a base de carne para fines comerciales, capturados por los groenlandeses con licencia concedida por las autoridades competentes correspondientes, recibirán el mismo trato que los especímenes de especies del anexo b. se establece un cupo de exportación anual nulo para los especímenes vivos de la población del mar negro de tursiops truncatus sacados de su medio natural por motivos fundamentalmente comerciales.