Vous avez cherché: barricada (Anglais - Espagnol)

barricada
barricada

expo barricada, […]
habrá […]

a tribute to barricada".
un tributo a barricada".

25 años de barricada (2008)
25 años de barricada (2008)

but what is a barricada, a barricade?
pero ¿qué es una barricada?

the barricada pop group present during the release of birds.
barricada en la suelta de aves

the fsln daily barricada recently came down particularly hard on the government:
el diario "barricada" denuncio al gobierno duramente:

in may 31, played in martutene prison (donostia) with barricada.
el 31 de mayo actuaron en la cárcel de martutene junto a barricada.

barricada posts videos of some of these protest and speeches by some of the movement's leaders.
barricada postea videos de algunas de estas protestas y discursos de varios de los líderes del movimiento.

the next day barricada ran the banner headline: "victory of sandino in free elections."
el 5 de noviembre "barricada" tituló: "victoria de sandino en elecciones libres".

not a single sandinista voice protested such barbarity and police complicity in the opinion pages of barricada and el nuevo diario.
no hubo una voz entre el sandinismo que se levantara desde las páginas de opinión de “barricada” y “el nuevo diario” para censurar semejante barbarie y la complicidad policial.

less than a week earlier, agrarian reform minister tablada assured barricada that there was no discussion of an independent police force for the contras.
una semana antes de que la policía rural fuera legalizada en este acuerdo, el ministro de reforma agraria, gustavo tablada, había asegurado al diario "barricada" que el tema de una fuerza policial propia de los ex-contras no eran tema de negociación.

a roundtable discussion of the abortion issue that ran for several weeks in barricada in 1985 brought the issue out into the open as a legitimate item of political debate for the first time.
en 1985 se abrió un debate sobre este tema en el diario "barricada" con lo cual, al menos, se lo tomó como una preocupación social legítima dentro del debate político. era quizá la primera vez que esto sucedía a nivel masivo.

five days earlier, the fsln daily, barricada, reprinted an extensive interview with defense minister humberto ortega conducted in september by a reporter from the washington post.
en 10 de octubre había aparecido en el diario "barricada" de managua la extensa entrevista que sobre la coyuntura militar ofreció el pasado septiembre el ministro de defensa, comandante humberto ortega, a una periodista del "the washington post".

and i know for a fact that lacayo did the same with almost all sandinista radio stations around the country, and with the fsln newspaper barricada after november 1994, when tomás borge started running it.
y me consta que lo mismo hizo lacayo con casi todas las radioemisoras sandinistas de todos los departamentos del país y con el diario “barricada” a partir de noviembre de 1994, cuando asumió la dirección del periódico del fsln tomás borge.

(barricada, december 8, 1984) as could be expected, the announcement has been greeted with a myriad of reactions on both sides of the country.
como era de esperar, el anuncio de la autonomía fue recibido con multitud y variedad de reacciones, tanto en el pacífico como en el atlántico. "en gran medida se han creado fantasmas alrededor del concepto de autonomía -dijo ray hooker, diputado por zelaya sur en la asamblea nacional y miembro de la comisión nacional-.

a barricada editorial of march 10 put in sharp relief what the president had called “a qualitative readjustment of government” and the need for the government to set the standard with a new administrative style that targeted inflation.
un editorial de "barricada" el 1ro. de marzo, expresaba nítidamente lo que el presidente había llamado "un reajuste cualitativo del gobierno" y la necesidad de que el gobierno imponga la pauta en el desarrollo de un nuevo estilo administrativo cuyo blanco principal es la inflación:

as barricada put it, "césar has proposed to carry off in washington all that he was unable to obtain in managua, even if this means involving the us congress and the bush administration in our internal politics."
como señala barricada, "césar se ha propuesto arrebatar en washington todo lo que no ha podido conseguir en managua, aunque esto signifique involucrar al congreso y a la administración bush en nuestra política doméstica".

"it's certain that if they give back santa carlota, the poor of all the surrounding communities won't hesitate to go into those farms they've had their sights on but have respected because they belonged to the workers," apolonio cano, a cotton worker in northern chinandega, told barricada.
"es seguro que si entregan santa carlota a su antiguo dueño, los pobres de rancherías, de san josé del obraje y de mocorón no dudaran en meterse en esas áreas, que han estado en su mira, pero que hasta ahora las han respetado porque eran de los trabajadores", dice apolonio cano, un trabajador del algodón del norte de chinandega.