Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the film, leigh played sadie flood, a punky barroom singer who has a complicated, jealous but loving relationship with her older sister, georgia, played by winningham.
en la cinta, leigh interpreta a sadie flood, una cantante punk de bares, quien tiene una relación complicada, envidiosa pero amante con su hermana mayor, georgia, interpretada por winningham.
the lead singer of an extremely popular rock band had a concert scheduled on a saturday night but was involved in a barroom fight before the show, resulting in two badly fractured central incisors; he felt unable to perform with his teeth in that condition.
el cantante de una banda de rock muy popular tenía programado para el sábado por la noche un concierto pero se vio involucrado en una pelea de bar antes del show, dando como resultado la fractura grave de dos incisivos centrales; se sintió incapaz de actuar con los dientes en esa condición.
as the next half-century of puerto rico’s commonwealth government begins its life, the political parties that manage it are engaged in a shrill public debate that more suggests a barroom brawl that it does a deliberative process.
a medida que se inicia el próximo medio siglo del gobierno del estado libre asociado de puerto rico, los partidos políticos se encuentran involucrados en un reñido debate público que semeja más una pelea callejera que un proceso civlizado de deliberación.