Vous avez cherché: based on the above i acknowledge the follo... (Anglais - Espagnol)

based on the above, the following is recommended:
es recomendable, después de haber expuesto todo lo anterior, que:

based on the above, the following statements are made:
y, con base a ello, se hacer constar que:

based on the above, the following conclusions were adopted:
y, sobre la base de cuanto antecede, se adoptan las siguientes:

based on the above, the commission:
con arreglo a lo anterior, la comisión:

based on the arguments above, the following convention is settled:
asignar dichos impuestos y subvenciones a la región en que se genera el valor añadido, dado que los productos salen de ella con los impuestos ya contabilizados bilizados

therefore, based on the above, the following amendments are proposed:
dada esta situación, se proponen las siguientes modificaciones:

and, as i may recall, based on the above, i subsequently stated the following:
y, como recordarán, sobre la base de lo anterior, posteriormente dije lo siguiente:

based on the following grounds
en base a los siguientes motivos

based on the above observations, the proposal contains the following main elements:
sobre la base de las observaciones anteriores, la propuesta contiene los siguientes elementos principales:

79. based on the above, member states may wish to consider the following:
sobre la base de lo anterior, los estados miembros tal vez deseen tener en cuenta lo siguiente:

based on the above, the claim was rejected.
por todas estas razones, se rechazó la alegación.

17. based on the above, the commission may wish to consider the following work programme:
sobre la base de lo que antecede, tal vez la comisión desee examinar el siguiente programa de trabajo:

based on the above it can be concluded:
sobre la base de lo que antecede, se puede concluir que:

based on the above protection considerations, unhcr is pursuing the following activities in ingushetia:
74. sobre la base de los antedichos motivos de protección, el acnur desarrolla en ingushetia las actividades siguientes:

based on the above principles, we commit to:
hola a todxs , a ver si puede cada uno/a en en grupo, si quiere explicar :

72. based on the above, the following recommendations are put forward for consideration by member states:
sobre la base de la información mencionada anteriormente, se presentan las siguientes recomendaciones a los estados miembros para que las examinen:

in addition, we acknowledge the following:
además, se toma conocimiento de lo siguiente:

based on information available on the above website
la convocatoria permanecerá abierta hasta el 1 de julio del 2002

the above calculations are based on the following assumption:
los cá;lculos anteriores se basan en la suposición siguiente:

54. based on the above conclusions, the following recommendations are offered for consideration by the committee on information:
sobre la base de las conclusiones mencionadas, se ofrecen las siguientes recomendaciones para que las examine el comité de información: