Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an error from third baseman david freese put a man on 2nd with only one out.
un error del tercera base "david freese" puso un hombre en segunda con un sólo out.
a japanese player is safe at first despite a leaping grab by the new zealand first baseman.
una jugadora japonesa es salvada en primera, a pesar de un salto con intento de atrape de la primera base de nueva zelanda
aaron hill also had a breakout year, setting a team record for second baseman with 47 doubles.
aaron hill también tuvo un año estupendo, al entrar al récord del equipo con 47 dobles para un segunda base.
he also participated in the 2009 home run derby, finishing second to brewers first baseman prince fielder.
también participó en el derby de jonrones 2009, terminando segundo después del primera base prince fielder.
after the first two batters were retired to start the final half inning, second baseman paul bullock tripled.
después los dos primeros bateadores fueron retirados al empezar la mitad de la última entrada y el hombre en segunda base, paul bullock hizo un triple.
casilla spent the rest of the 2008 season as the twins' starting second baseman and second hitter in the lineup.
casilla pasó el resto de la temporada 2008 como segunda base titular de los mellizos y segundo bateador en la alineación.
after usa first baseman sheila douty grounded out to end the top half of the first inning, the heavens opened up and play was suspended.
después que la primera base de estados unidos, sheila douty obtuvo el out que finalizó la primera parte de la primera entrada, los cielos se abrieron y el juego fue suspendido.
on august 2, 2010 hernández was promoted to atlanta from triple-a gwinnett to replace injured second baseman martín prado.
el 2 de agosto de 2010, hernández fue promovido a atlanta desde triple-a para reemplazar al lesionado segunda base venezolano martín prado.
==playing career=====houston astros===acta was signed by the houston astros at age 17 as a first baseman.
== carrera como jugador ==acta fue firmado por los astros de houston a los 17 años como primera base.
(above: australia second baseman leah quackenbush gets a single to lead off the fourth inning thursday afternoon against canada)
(arriba: la segunda base de australia, leah quackenbush encontró un sencillo en la cuarta entrada para avanzar a la tarde del jueves contra canadá).
===return to indians===on july 30, , luna was traded by the cardinals to the cleveland indians for second baseman ronnie belliard.
el 30 de julio de 2006, luna fue cambiado por los cardenales a los indios de cleveland por el segunda base ronnie belliard.
====2009====starting the 2009 season on the bench, manager cito gaston assigned bautista to back up third baseman scott rolen and outfielders alex ríos and adam lind.
=== 2009 ===bautista comenzó la temporada 2009 en la banca, como refuerzo del tercera base scott rolen y de los jardineros alex ríos y adam lind.
===florida/miami marlins===after the 2008 season, oviedo was traded by the royals to the florida marlins for first baseman mike jacobs.
después de la temporada 2008, oviedo fue canjeado por los reales a los marlins de la florida por el primera base mike jacobs.
===florida/miami marlins===after the 2010 season, infante and reliever michael dunn were traded to the florida marlins for second baseman dan uggla.
===florida/miami marlins===después de la temporada 2010, infante y el relevista michael dunn fueron transferidos a los florida marlins por el segunda base dan uggla.
