Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the early 20th century, dandies launched the fashion for fine batiste handkerchiefs.
a principios del siglo xx, los "dandies" pusieron de moda los pañuelos de refinada batista.
in the early 20th century, dandies wore perfume in a discreet and refined way, starting the fashion of delicately perfumed handkerchiefs of fine batiste.
a principios del siglo xx, los "dandies" llevaban perfume de un modo discreto y distinguido y pusieron de moda los pañuelos de refinada batista delicadamente perfumados.
two days later, cbs stated that appearing in the ad violated batiste's contract with the network, which was terminated as a result.
dos días después, la cbs declaró que la aparición de batiste en ese anuncio violó su contrato con la cadena, y el acuerdo fue terminado.
23. jean-batiste anoman oguie (international movement atd fourth world) stated that he would contribute to the social forum by sharing an example of prisoners in a camp in bouaké, côte d'ivoire, who, with the support of his organization, were able to free themselves from hunger.
23. el sr. jean-batiste anoman oguie (movimiento internacional atd cuarto mundo) señaló que contribuiría al foro social compartiendo el ejemplo de los presos que se encontraban en un campamento en bouaké (côte d'ivoire) quienes, gracias al apoyo prestado por su organización, no padecieron hambre.