Vous avez cherché: be construed (Anglais - Espagnol)

shall not be construed as
no operará como

how can it be construed otherwise?
¿de qué otra manera puede interpretarse la situación?

shall be construed as references to
se entenderán referidas al

how is this thought to be construed?
¿cómo interpretar este pensamiento?

this could be construed as a feature.
this could be construed as a feature.

but neither should this be construed mechanically.
pero, como ya lo aconsejaba heine, no se debe abusar de este privilegio.

nothing in this section shall be construed:
ninguna disposición de la presente sección se interpretará en el sentido de:

the information should not be construed as a contract.
en ningÚn caso dicha informaciÓn constituye un documento contractual.

as such, it cannot be construed as forced labour.
por consiguiente, no se puede considerar que este tipo de trabajo sea trabajo forzado.

the term "working day" shall be construed accordingly.
el término "día hábil" habrá de interpretarse en consecuencia.

"know " and "knowingly " shall be construed accordingly.
las palabras "a sabiendas " y "con conocimiento " se entenderán en el mismo sentido.

exceptions to this general principle should be construed narrowly.
las excepciones a este principio general deben interpretarse en sentido estricto.

"having said that, availability may also be construed as mental.
- el tema de la disponibilidad puede considerarse también en términos de disponibilidad del espíritu.

"3. (1) this act shall not be construed so as to -
"3.1) la presente ley no se interpretará en el sentido de

references to that directive shall be construed as references to this directive.
toda referencia a la citada directiva se entenderá hecha a la presente directiva.

references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation
las referencias hechas al reglamento derogado se entenderán hechas al presente reglamento.

references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.
las referencias al reglamento derogado se entenderán hechas al presente reglamento.

fr: outside fishing should be construed so as to enable fishing tourism.
fr: fuera del sector pesquero debería interprestarse a fin de posibilitar el turismo de la pesca.

references to the repealed regulation shall be construed as references to this regulation.
la referencias al reglamento derogado se entenderán hechas al presente reglamento.

"forward", "foremost", "rearward" and "rearmost", etc. shall be construed accordingly;
las expresiones "hacia adelante", "más adelantado", "hacia atrás" y "más retrasado" se interpretarán en consecuencia.