Vous avez cherché: because if you got him back, i would get back (Anglais - Espagnol)

if you would sit awhile longer in a prayerful attitude, i would get a chance to give you an answer.
si te posas un rato mas en una actitud de rezo, podría tener la oportunidad de darte una respuesta.

but her question was very specific, and she already asked the question, and i told her that i would get back to her with more information.
pero su pregunta era muy específica y ella ya hizo la pregunta, y yo le dije que regresaría con más información.

therry: if you were to panic, there is no telling that you would get back... and, if you did, you might spend a lot of your time being in fear.
therry: si fueras a entrar en pánico, no hay forma de decir que volverías... y, si lo hicieras, podrías gastar mucho de tu tiempo estando en pánico.

do come back; i would like to talk to you, and, if you will permit me i will pray for you."
vuelva; me gustaría conversar con usted, y si me permite, oraré por usted .

i would ask for responsibility to be taken for that because if you look at the spanish press today, everybody has taken these words as the real ones.
voy a preguntar en quién recae la responsabilidad de lo sucedido porque, si uno lee los periódicos españoles de hoy, verá que todos creen que dije lo que dice el acta.

i would be grateful if you could do so, because if i refer, for example, to rule 150 of the general assembly rules of procedure, it says:
le agradecería mucho que lo hiciera, porque si me refiero, por ejemplo, al artículo 150 del reglamento de la asamblea general, dice:

i would ask that next time you chose the right rule to invoke in order to raise a point of order, because, if you do not do so, the president will not allow you to speak.
le ruego que la próxima vez escoja usted bien el artículo que invoca para plantear una cuestión de orden, porque, si no lo hace así, el presidente no le dará la palabra.

every day when i would get back to the studio, i would make a drawing representing the itinerary i’d followed, at least as i remembered it, and i would mark out certain outstanding points at which i had come upon something striking.
cada día cuando volvía al estudio realizaba un dibujo que representaba el recorrido que había realizado según lo recordaba, y marcaba algunos puntos destacados donde me había encontrado con algo llamativo.

i would perhaps rather describe our progress as zig-zagging, because if you look at the statements that were made, five states were said to be eligible, then it was four and recent coverage has suggested only two.
yo calificaría más bien nuestros avances de zigzagueantes, porque, a juzgar por las declaraciones hechas, se decía que cinco estados cumplían los requisitos, después eran cuatro y en las informaciones más recientes se indica que son sólo dos.

"the only thing that would be threatening to them is if you really to start to ask for more money. but, in general, the idea of technology transfer, increased capacity for development and these kinds of things are not particularly threatening so i would hope they would get through ok."
“lo único que sería amenazante para ellos es si realmente se comienza a pedir más dinero. pero en general, la idea de la transferencia de tecnología, el aumento de la capacidad para el desarrollo y ese tipo de cosas no son particularmente amenazadoras, por lo que espero que terminen bien”.

after we broke up, he made it very clear that he didn't want me to be with anyone else, but he didn't want to be with me either. of course i was in love with him still and so any attention he paid me, i would look at it as hopeful that we would get back together.
desde luego que yo aún estaba enamorada de él así es que cualquier atención que me demostraba, yo lo veía con la esperanza de que quizás nos volviéramos a juntar.

my eyes are brown. i’m a very quiet and understanding person and i would like it if you would get to know me. i would like to have a partner who is thinking of me a lot and i of him.
mis ojos son de color marrón. soy una persona super vacana, comprensiva y quiero que tu me conozcas.

i would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it. but i do not think it is just an issue for the member state, because if that is the case, could not any government in the eu decide that minority groups in some part of its country can be shipped off somewhere else?
quedaría muy agradecido si pudieran facilitarme el asesoramiento jurídico que hayan recibido, pero no creo que se trate exclusivamente de un problema para el estado miembro, ya que, de ser así, cualquier otro gobierno de la ue podría decidir que los grupos minoritarios de alguna parte del país fueran expulsados a otro lugar.

finally, on excise duties, i would like to know what is going to happen to the rates; we are told about minimum rates being possible, but are we going to keep the idea of converging on average rates so that countries cannot go away from the average, they can only go towards it. those are rather critical because if you solve vat but do not solve excise you have solved nothing.
pero deseaba preguntar a la comisión, respecto a este último punto, si la comisión puede aseguramos que todos los países acp, incluyendo aquellos que no practican el ajuste estructural de las instituciones de bretton woods, podrán acogerse igualmente a la ayuda financiera de la segunda ver tiente de lomé iv.

but because we were moving and moving and moving, i always thought i would get back to him and then other things happened and we forgot to write him back and we've not been able to find that email again in hotmail. whether it was even caleb i don't know but i started praying urgently and i started seeing a notice put on our site and it said, "urgent! hebrew translator needed now!"
pero como nos estábamos mudándonos, mudándonos y mudándonos yo pensaba que íbamos a contactarnos con él pero otras cosas sucedieron y nos olvidamos de escribirle y no pudimos ser capaces de encontrar ese correo electrónico nuevamente en hotmail. si fuera incluso caleb no lo sé pero empecé a orar urgentemente y comencé a ver una noticia colocada en nuestro sitio de la web ¡urgente! ¡necesitamos un traductor(a) en hebreo ahora!

"but," said she, "what shall i do? for i cannot remember where i got it." i told her, "keep it as a constant remembrancer of your former sins, and use it for the good you may now get from it." "oh." said she, "if i could only remember where i got it. i would instantly restore it." "well," said i, "if you can ever recollect where you got it, make an instant restitution, either by restoring that or giving her another as good." "i will," said she.
le respondí: "manténgalo como un recuerdo constante de sus antiguos pecados y úselo para lo bueno que vaya a extraer de él". ella continuó diciendo: "si tan solo pudiera recordar de dónde lo saqué, de inmediato lo restauraría". "bien"--le dije--"si usted llega a recordar cómo lo obtuvo haga la restitución inmediata, ya sea restaurándolo o dándole a la joven de quien lo tomó otro nuevo testamento igual de bueno". "lo haré"--respondió la joven.