Vous avez cherché: because this is where you need to be (Anglais - Espagnol)

because this is where we are.
porque aquí es donde estamos.

this is where you need to play for just one hand.
aquí es donde se necesita para jugar una sola mano.

this is where we need to get to.
¡es allí donde tenemos que llegar!

you belong where you need to be!
¡pertenecen al lugar en el que necesitan estar!

this is where you start.
por aquí es por donde vas a empezar.

this is where you can link text to graphics.
aquí podrá introducir textos en sus gráficos.

this is where you sort slides.
aquí puede ordenar las diapositivas.

this is where we need to make pilots mandatory.
aquí es donde necesitamos el pilotaje obligatorio.

"this is where you all come to between incarnations.
«aquí es donde vienes entre encarnaciones.

because this is where false positives are produced.
porque es en esa situación donde se producen los falsos positivos.

this is where you need to learn the art of putting things off。
aquí es donde usted necesita aprender el arte de poner las cosas fuera.

this is where you can edit the contour.
aquí puede editar el contorno.

this is where you create and edit drawings.
aquí puede crear y editar dibujos.

this is where you control which tables are to be shown in %productname.
permite controlar las tablas que deben mostrarse en %productname.

this is useful for lists where you need to distinguish the currently-selected item.
es útil para las listas en las que se debe distinguir el elemento seleccionado en estos momentos.

because this is where it all really began, isn't it?
porque aquí es donde en realidad empezó todo, ¿no es así?

that is where you need to intervene, that is where you need to help.
ahí es donde tenemos que actuar, ahí es donde necesitamos ayudar.

in other words, it would be like saying this is where you are and this is where you need to be.
en otras palabras, sería como decir: "aquí estás tú y aquí es donde tienes que estar.

this is where you need to weigh up your journalistic and legal ethics with your personal safety.
aquí es donde usted necesita sopesar su ética periodística y legal versus su seguridad personal.

this is where you glean wisdom from life’s experience.
aquí es donde acumulan la sabiduría de la experiencia de la vida.