Vous avez cherché: becometh (Anglais - Espagnol)

becometh a true sage.
un operador.

then when thou becometh relieved, toil;
cuando estés libre, ¡mantente diligente!

and by the moon when she becometh full.
por la luna cuando está llena,

"thus it becometh us to fulfil all righteousness".
compare con el v. 15: "así conviene que cumplamos toda justicia".

but as it becometh women professing godliness, with good works.
sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

and when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
cuando el cielo se hienda y se tiña de rojo coriáceo,

yes. the bible states thus it becometh us to fulfill all righteousness.
sí, porque la biblia dice: “así conviene que cumplamos toda justicia.”

waters have gone away from a sea, and a river becometh waste and dry.
y el rio se agota y se seca,

10 but (which becometh women professing godliness) with good works.
10 sino de buenas obras, como conviene a mujeres que profesan piedad.

and a man dieth, and becometh weak, and man expireth, and where is he?
perecera el hombre, ¿y donde estara el?

2:10 but (which becometh women professing godliness) with good works.
2:10 sino con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan piedad.

18 a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
18 el hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando á otro delante de su amigo.

for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
porque de la cárcel salió para reinar; mientras el nacido en su reino se hizo pobre.

seest thou not how allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow?
¿no ves cómo hace alá bajar agua del cielo y la tierra verdea?

and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent, we assign unto him a devil who becometh his comrade;
a quien se cierre a la amonestación del compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.

15 and jesus answering said unto him, suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.
15 pero jesús le respondió: deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia.

3 and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;
3 pero fornicación y toda inmundicia, o avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a santos;

allah createth whatsoever he will, when he hath decreed a thing, he only saith to it: be, and it becometh;
alá crea lo que Él quiere. cuando decide algo, le dice tan sólo: "¡sé!" y es.

3:15 and jesus answering, said to him: suffer it to be so now. for so it becometh us to fulfill all justice.
3:15 pero respondiendo jesús le dijo: deja ahora; porque así nos conviene cumplir toda justicia.

19 and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
19 pero los cuidados de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias que hay en las otras cosas, entrando, ahogan la palabra, y es hecha sin fruto.