Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
standard users:
usuarios estándar:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
security of powerful sap standard users
seguridad de los usuarios ordinarios con acceso amplio al sistema sap
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sap*, ddic and sapcpic are the most powerful sap standard users.
los usuarios con identidades sap*, ddic y sapcpic eran los usuarios ordinarios con derechos más amplios.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by default, both administrator and standard users have access to all of the studio modules.
de forma predeterminada, los usuarios administrador y estándar pueden acceder a todos los módulos de studio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for direct dissemination, there was a slight fall in use by privileged users in relation to standard users.
en cuanto a la difusión directa, hay que hacer hincapié en una lenta disminución de la utilización privilegiada en relación con la utilización de los clientes habituales.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
central bank gs1 standards users meet in madrid
madrid reúne a los bancos centrales usuarios de los estándares gs1
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volumes for standard users can create, manage, monitor, create, or delete a logical volume on this page.
los usuarios pueden gestionar, controlar, crear o eliminar un volumen lógico en esta página.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
172. subsequent audit teams may like to follow up and verify the procedure for approving and operating the all-powerful sap standard users.
172. tal vez los próximos equipos de auditores desearan hacer un seguimiento y verificar el procedimiento de autorización y gestión de los usuarios ordinarios del sistema sap que tuvieran derecho de acceso total a aquel.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the advantages of such a project for "standard" users should be obvious as a lot of people lose track of the different commandline parameters.
las ventajas de este proyecto para usuarios 'estándar' son obvias, ya que muchos se pierden entre la multitud de parámetros de línea de órdenes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so "standard users" should feel cautioned at this point. nevertheless cgiburn has a great potential and is definitely worth taking a look at.
así que los "usuarios estándar" deberían sentirse advertidos a este punto. sin embargo, cgiburn tiene un gran potencial y definitivamente vale la pena darle una mirada.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you find that the language lab student program only works in administrator mode, but fails for standard users, then there are two possible things it may help to check for:
si se encuentra que el programa de laboratorio de idiomas del estudiante solo funciona en modo administrador, falla para los usuarios estándar, entonces hay dos posibles opciones que pueden ayudar a comprobar el problema.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gis open source developments to work with lidar data. our development's goal is to make lidar a hands-on experience for gis standard users and the scientific community.
desarrollos de software libre (open source) para el manejo de datos lidar con el objetivo de acercar la tecnología "open lidar" a los usuarios sig estándar y a la comunidad científica.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all components fit together excellently and even complex systems can be operated reliably and intuitively via a standard user interface.
todos los componentes se complementan de forma perfecta e incluso los sistemas complejos pueden manejarse de forma segura y sencilla a través de una superficie de control unitaria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each account has assigned some status (administrator, standard user, etc.).
cada cuenta tiene asignado algún estado (administrador, usuario estándar, etc.).
Dernière mise à jour : 2017-03-02
Fréquence d'utilisation : 50
Qualité :
at the mentioned website you will see also that ifan, the international federation of standards users, supports the application of this tool.
en el sitio web mencionado verá también que ifan, la federación internacional de los usuarios de normas, apoya la aplicación de esta herramienta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debian also imposes the creation of a standard user account so that the administrator doesn't get into the bad habit of working as root.
debian también impone la creación de una cuenta de usuario estándar para que el administrador no adquiera el mal hábito de trabajar como root.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inclusive innovation processes based on the regulation make sure that standards work for both standards developers and standards users, thus helping making standards a vehicle to open markets and innovation.
los procesos de innovación inclusivos basados en el reglamento garantizan que las normas funcionen tanto para quienes las elaboran como para quienes las utilizan, ayudando de este modo a que sirvan para abrir los mercados y la innovación.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is to be recommended that the data bank use a standard "user-friendly" language for interrogation or search.
a este respecto, sería aconsejable que el banco de datos dispusiese de una lengua estándar de búsqueda y consulta de fácil comprensión para el usuario.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as a matter of fact, a single command like rm -rf / can make a disaster as root ... but a bit less as a standard user.
de hecho, un simple comando como rm -rf ejecutado por el superusuario puede provocar un desastre cosa que no sucede en el caso de un usuario sin dichos privilegios.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the review included discussion of the current status of isic implementation; its adequacy as an international standard; user perspectives; and updating and revision intentions.
el examen abarcó la situación actual de la aplicación de la ciiu, su utilidad como norma internacional, las opiniones de los usuarios y los planes relativos a las revisiones y actualizaciones.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :