Vous avez cherché: being stingy and despicable! (Anglais - Espagnol)

being stingy towards you.
os regatean la ayuda.

stop being stingy, and relax and let your wife relax as well.
deja de ser mezquino, relájate y deja que tu esposa se relaje también.

but as for him who is stingy and complacent.
en cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo

such senseless and despicable acts must not be repeated.
ese tipo de actos viles y sin sentido no deben repetirse.

this is what makes us ridiculous and despicable abroad.
esto es lo que nos hace ridículos y despreciables en el extranjero.

but as for him, who is stingy and self-complacent,
en cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo

pessimistic and despicable people have to be digested with much joy.
a gente tan pesimista y despreciale hay q digerirla con mucha alegria.

the cases you describe relate to glaring and despicable abuses.
los casos que usted ha descrito son dramáticos y execrables.

[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
a los avaros que ordenan avaricia a los hombres.

this is a continuing and despicable trade. it exploits people in vulnerable situations.
hay un comercio detestable que se aprovecha de las personas que se encuentran en difícil situación.

idealizing with lies is of no use: it's only stupid and despicable distortion.
las idealizaciones mentirosas no sirven de nada: sólo son estúpidas y despreciables deformaciones.

only a being that does not know himself can be miserly, envious and stingy, and can live thinking that he is the center and all others around him his satellites.
Únicamente el ser que no se conoce a sí mismo puede ser avaro, envidioso y mezquino, y puede vivir pensando que él es el centro y todos los que lo rodean son sus satélites.

*don rodrigo is a cruel and despicable nobleman and the novel's main villain.
* don rodrigo es un noble cruel y despreciable y el principal villano de la novela.

ah! there you are, being invited to spend in the way of allah; yet among you there are those who are stingy; and whoever is stingy is stingy only to himself.
he aquí que sois vosotros los invitados a gastar por la causa de alá, pero hay entre vosotros algunos avaros. y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio.

the ccp’s movement to brainwash its people is absurd, brutal, and despicable, yet ubiquitous.
las campañas del pcch para lavar cerebros son tan absurdas, brutales y despreciables, por un lado, como ubicuas, por otro.

the way we treat cows shows that we as a human society have degraded ourselves to the most abominable and despicable state of being.
la manera de cómo tratamos a las vacas muestra que como sociedad humana nos hemos degradado a la más abominable y despreciable estado de ser.

the absence of a campaign for unity from below is stupid and despicable … would you call such people editors?
la falta de una campaña por la unidad desde abajo es estúpida y ruin... ¿puede llamarse redactores a esa gente?

similarly, the detention of children and the use of physical and psychological forms of torture against them constituted crimes that were both indescribable and despicable.
del mismo modo, la detención de niños y el uso de formas de tortura física y psicológica contra ellos constituyen delitos que son tanto despreciables como indescriptibles.

maritime transport needs a common system of regulation because the sector has become one of cheap labour and despicable, even criminal, activity.
el transporte marítimo necesita un sistema común de regulación, ya que el sector se ha convertido en una actividad despreciable, incluso criminal, y de trabajo precario.

the bombing of the rer in paris was undoubtedly the work of the gia and bears witness to an escalation of the most loathsome savagery, a savagery which is both inexcusable and despicable.
el atentado del rer parisino es sin duda obra del gia y da testimonio de una escalada de la barbarie más odiosa y más condenable y abyecta.