Vous avez cherché: benchmarked (Anglais - Espagnol)

what is to be benchmarked?
¿qué tiene que ser benchmarked?

selecting what is to be benchmarked
la selección de aquello que se tomará como referencia

this linkage should be benchmarked.
este vínculo debería ser objeto de una evaluación comparativa.

a differentiated, progressive, and benchmarked approach
un enfoque diferenciado, gradual y basado en un modelo de referencia

the strategies should be benchmarked against best practice.
las estrategias deberían ser objeto de una evaluación comparativa con respecto de las mejores prácticas.

progress towards these goals should be benchmarked;
el pro­greso hacia estos objetivos debería evaluarse de forma comparativa;

all proposed legislation is to be benchmarked against that act.
esta ley será la piedra de toque de cualquier propuesta legislativa.

they also appear realistic when benchmarked against comparable projects.
también parecen realistas si se comparan con proyectos similares.

services, processes, practices and even products can be benchmarked.
se puede hacer un estudio de referencia de servicios, procesos, prácticas e incluso productos.

each core programme and the numerous sub-projects have been benchmarked.
los programas básicos y los numerosos subproyectos cuentan con puntos de referencia.

these will be benchmarked against the best international standards and practices.
estas medidas se evaluarán por comparación con las mejores normas y prácticas internacionales.

that is indeed not something which is so easily measured or benchmarked.
y no es fácil en absoluto medir o comparar sus resultados.

you must also already have been 'benchmarked' , 'mainstreamed' , etc.
¿o aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?

such fees shall be benchmarked against similar remuneration in the member states;
estos honorarios serán equiparables a los que se abonen por cargos similares en los estados miembros;

314. the standards were under review and benchmarked against international commercial standards.
las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

this process has been benchmarked against key performance indicators (see table 5).
se ha efectuado una comparación de ese proceso con los indicadores principales del desempeño (véase el cuadro 5).

europe has made fast progress in the supply and use of the 20 benchmarked online public services.
europa ha registrado rápidos progresos en la oferta y la utilización de los 20 servicios públicos sometidos a una evaluación comparativa.

benchmarked national gap codes are of strategic importance in facilitating the harmonization of private sector standards.
los códigos nacionales comparados tienen importancia estratégica a la hora de facilitar la armonización de las normas del sector privado.

finally the external evaluators benchmarked it within a field of broadly similar journals chosen by the evaluators.
por último, los evaluadores externos realizaron un análisis comparativo entre la revista y un grupo de revistas similares elegidas por los evaluadores.

capacity-building should also be monitored, benchmarked, audited and evaluated against declared objectives.
el fomento de la capacidad debe ser supervisado, analizado en función de criterios de referencia, comprobado y evaluado en relación con los objetivos declarados.