Vous avez cherché: bestows (Anglais - Espagnol)

bestows rich harvests.
da las cosechas ricas.

(e) bestows honours.
e) confiere honores;

continuously bestows on you.
continuamente te dirige.

gratitude bestows many benefits.
la gratitud concede muchas ventajas.

god it is who bestows success.
no habrá éxito sin la mediación de dios.

you are the god that bestows freedom
¡tú eres el dios que otorga libertad en la tierra

it also bestows prestige and recognition.
también confiere prestigio y reconocimiento.

baptism truly bestows salvation on us.
el bautismo realmente nos da la salvación.

a love that bestows truth, that sets free.
un amor que es verdad, que nos hace libres.

only the spirit bestows all these blessings.
sólo el espíritu da todas estas bendiciones.

god bestows his sovereignty upon whomever he wills.
alá da su dominio a quien Él quiere.

truly allah is he who bestows the best provision.
alá es el mejor de los proveedores.

he bestows good upon whomsoever of his servants he wills.
se lo concede a quien Él quiere de sus siervos.

"...they saw that it is the eagle who bestows awareness.
"ellos vieron que es el Águila quien otorga la conciencia.

giving with devotion for the sake of giving bestows great joy.
dar con devoción sólo por dar, concede gran alegría.

he bestows the bride on the bridegroom for the following purposes:
Él otorga la novia al novio para los propósitos siguientes:

it bestows all endowments and all talents, all intelligence and all genius.
da todas las dotaciones y todo los talentos, toda la inteligencia y todo el genio.

(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)
en cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.

10 he bestows rain on the earth; he sends water upon the countryside.
10 el da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre los campos.

international human rights law bestows upon the individual the status of rights holder.
las normas internacionales de derechos humanos atribuyen a la persona la condición de titular de derechos.