Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
film containing oxides of barium or calcium combined with either oxides of titanium or zirconium, in an acrylic binding material
película compuesta de óxidos de bario o de calcio combinados con óxidos de titanio o de circonio, en un aglutinante acrílico
my second point is that binding material grounds for granting asylum are laid down in the geneva convention relating to the status of refugees.
segundo punto: los motivos materiales de asilo están determinados de modo vinculante en la convención de ginebra sobre los refugiados.
some workers re ported different symptoms, such as pricking sensations and in disposition, but they did not relate their reactions to the binding material.
algunos trabajadores manifestaron diversos síntomas, como sensación de pinchazo e indisposición, pero no relacionaron estas reacciones con el material aglutinante.
contrary to what its name suggests, roman cement was a binding material developed in the nineteenth century and muchused to cover facades of buildings fromthat period.
al contrario de lo que sugiere su nombre, elcemento romano fue desarrollado en elsiglo xix y se utilizó ampliamente paracubrir las fachadas de los edificios de ese periodo.
patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).
el aglomerado de hulla es un producto sintético con una forma específica, producido por trituración en caliente bajo presión con la adición de un agente aglutinante (brea).
film consisting of the oxides of either barium or calcium and either titanium or zirconium, mixed with binding materials
película compuesta de óxidos de bien bario o bien calcio y bien titanio o bien zirconio, mezclados con materiales ligantes
45. any asbestos-binding material used for vinyl floor tiles is considered non-friable and fully encapsulated, and does not become airborne during normal use or cleaning operations.
se considera que toda la materia aglutinante de amianto empleada en las baldosas de vinilo no es friable y está plenamente encapsulada y, por consiguiente, no pasa a la atmósfera en condiciones de uso normal o durante las operaciones de limpieza.
please note that your library must provide us with the necessary materials (except for binding materials).
su biblioteca tiene que proveernos de los materiales necesarios, excepto en el caso de encuadernación.
since the asbestos used as a binding material in vinyl tiles is considered fully encapsulated and non-friable, the rules and regulations do not require removal of such tiles except when they become damaged or a renovation of the affected area is undertaken.
como se considera que el amianto utilizado como material aglutinante en las baldosas de vinilo está plenamente encapsulado y no es friable, ni los reglamentos ni las normas exigen la supresión de esas baldosas, salvo cuando se dañen o se renueve la zona afectada.
(b) new regulations regarding securing nuclear materials in compliance with poland's binding obligations;
se añadieron nuevas normas relativas a la obtención de material nuclear, de conformidad con las obligaciones vinculantes contraidas por polonia;