Vous avez cherché: bleat (Anglais - Espagnol)

bleat
balido

the cub began to bleat more.
el cachorro comenzó a balar aun más.

it’s all they ever bleat about.
es de lo que siempre se han quejado.

they usually have dark hair and they bleat like lambs.
durante el mes de diciembre y hasta fines de enero nacen las crías, que suelen tener un pelaje oscuro y balan como corderos.

all they'd have to do is bleat to make my day
todo lo que tendrían que hacer es balar para hacerme el día

we bleat about human rights, and then we funnel money to hamas.
nos quejamos de los derechos humanos y canalizamos dinero hacia hamás.

the youngs, whose fur is dark, are born from december to late january and bleat like lambs.
en el mes de diciembre y hasta fines de enero nacen las crías, las cuales poseen pelaje oscuro y balan como corderos.

"when he lifted the lambs the old sheep looked up into his face and began to bleat for them.
"cuando él levantó a los corderos las ovejas lo miraron al rostro y comenzaron a balar por ellos.

the animals that roar, trumpet, honk and bleat do so with one voice, forming part of a much larger beast.
los animales que braman, barritan, graznan o balan lo hacen a través de una sola boca y forman parte de un animal mucho más grande.

if they don’t, please let me know and i’ll scratch my head and bleat a bit.)"
si no lo hacen, háganmelo saber y haré todo lo posible para que funcionen)".

the commission has vast experience and expertise in similar fields and so we should not allow it to bleat to us that there is a job to be done and we must get on with it.
la comisión tiene mucha experiencia y vastos conocimientos en ámbitos similares, por lo que no deberíamos permitir que acuda ante el parlamento con lamentos acerca de que hay un trabajo que hacer y que debemos seguir adelante con él.

they occupy their lands destroy their homes, cage them and starve them then bleat to the world about being under threat from the people they torment.
los israelíes ocupan sus tierras, destruyen sus hogares, los encarcelan y los matan de hambre, pero luego se quejan de estar amenazados por aquellos a los que atormentan.

of course, when you take a lamb to slaughter you do not expect it to make a sound or complain in any way. the tiniest bleat is regarded as an intolerable provocation.
por estas dos razones, solicité en representación de la comisión, que por sí misma se expresó en forma unánime, la concesión de la autorización solicitada.

another tribute to the most favoured nation. we rowed across the scintillating waters, the lambs too weary to bleat, the passengers content to be at last upon their way.
remamos a través de las aguas que centelleaban, los corderos nos cansamos también balar, el contenido de los pasajeros a estar en el último sobre su manera.

the tee shirt for this year was rather onomatopoeic: different entities from the fiesta being heard; such as the bleat of the ambulance to the bang of the txupinazo opening rocket.
la camiseta de este año fue muy onomatopéyica: distintos personajes de la fiesta se hacían oír: desde el piru, piru de una ambulancia hasta el ¡pum! del txupinazo.

madam president, if the opposite side and other members in this house wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?
señora presidenta, si los del otro lado de la sala y otros diputados de este parlamento desean balar como corderos y conducirse como corderos cuando alguien les dice los que tienen que hacer, y si luego siguen ciegamente las instrucciones que han recibido, ¿cómo puede esperar su electorado que esas personas le representen debidamente?

it's carbon tax all the way at the punch, like a robo bunny with a heavy duty battery, plus the usual mindless frivolities and nary a bleat about the murdoch follies which have entranced every other website around the world.
todo es impuesto del carbono en the punch, como un conejo robot con baterías de larga duración, más las habituales frivolidades absurdas y sin siquiera un balido sobre las disparates de murdoch que han embelesado a todos los sitios web en todo el mundo.

"pager bleats its rising and lowering notes (de-da-do-da-de).
“el localizador gime sus notas que suben y bajan (de-da-do-da-de).