Vous avez cherché: brake down silo (Anglais - Espagnol)

break down silos
romper el aislamiento

both of them announce an overwhelming victory, but they brake down before the predictable results.
las dos anuncian victorias aplastantes, pero se angustian ante el resultado previsible.

10 and ye numbered the houses of jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.
10 y contasteis las casas de jerusalén, y derribasteis casas para fortificar el muro.

and they brake down the image of baal, and brake down the house of baal, and made it a draught house unto this day.
destrozaron la piedra ritual de baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy

10 and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
10 y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia, derribó los muros de jerusalem alrededor.

14 and all the army of the chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of jerusalem round about.
14 y todo el ejército de los caldeos, que venía con el capitán de la guardia, destruyó todos los muros de jerusalem en derredor.

25:10 and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
25:10 y todo el ejercito de los caldeos que estaba con el capitan de la guardia, derribo los muros alrededor de jerusalen.

and they burnt the house of god, and brake down the wall of jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
y quemaron la casa de dios, y rompieron el muro de jerusalén, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.

19 and they burnt the house of god, and brake down the wall of jerusalem , and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
19 y quemaron la casa de dios, y rompieron el muro de jerusalem, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.

36:19 and they burnt the house of god, and brake down the wall of jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
36:18 asimismo todos los utensilios de la casa de dios, grandes y chicos, los tesoros de la casa de jehova, y los tesoros de la casa del rey y de sus principes, todo lo llevo a babilonia.

('breaking down silos'), and, on the other, the need
para actuar en respuesta a necesidades locales con­

the given order is to persist, despite of attempts made to brake down the idea of fraternity, love and service we are attempting to establish, in order to facilitate this humanity a better passage through natural cataclysms earth will promptly face.
la orden es perseverar, a pesar de las tentativas que son hechas para derrumbar las ideas de la fraternidad, del amor y del servicio que estamos intentando implantar, para facilitar a esta propia humanidad pasar por los cataclismos de orden natural, que la tierra enfrentará muy en breve.

"therefore he brought upon them the king of the chaldees, who...burnt the house of god and brake down the wall of jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
"por lo cual trajo contra ellos al rey de los caldeos, que. . . quemaron la casa de dios, y rompieron el muro de jerusalén, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.

in many member states, the youth guarantee has more generally helped to break down silos across policy areas and build viable partnerships.
en muchos estados miembros, la garantía joven ha ayudado en general a descompartimentar las políticas y crear asociaciones viables.

34. the committee commends the enterprise risk management committee and management for the dedication and progress shown in breaking down silos and making enterprise risk management an integral and important management tool of the organization.
el comité desea felicitar al comité de gestión de los riesgos institucionales y a la administración por su entrega y los progresos en la ruptura de los compartimentos estancos y por haber convertido la gestión de los riesgos institucionales en una herramienta integral e importante de la organización.

1 now when all this was finished, all israel that were present went out to the cities of judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the asherim, and brake down the high places and the altars out of all judah and benjamin, in ephraim also and manasseh, until they had destroyed them all.
1 hechas todas estas cosas, todos los de israel que habían estado allí salieron por las ciudades de judá, quebraron las estatuas, destruyeron las imágenes de asera y derribaron los lugares altos y los altares por todo judá y benjamín, así como en efraín y manasés, hasta acabarlo todo.

15 moreover the altar that was at bethel , and the high place which jeroboam the son of nebat, who made israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
15 igualmente el altar que estaba en beth-el, y el alto que había hecho jeroboam hijo de nabat, el que hizo pecar á israel, aquel altar y el alto destruyó; y quemó el alto, y lo tornó en polvo, y puso fuego al bosque.