Vous avez cherché: bronzing (Anglais - Espagnol)

bronzing
bronceado

bronzing lacquer
laca para broncear

bronzing of the skin
bronceado de la piel

bronzing of the skin may sometimes be mistaken for a suntan.
el color bronce de la piel algunas veces se puede confundir con el bronceado por el sol.

generalized darkening of skin color (often referred to as bronzing)
oscurecimiento generalizado de la piel (a menudo denominado como bronceado)

bronzing bracken and mottled bramble gleamed in the light of the sinking sun.
helechos bronceados y zarzas resplandecían bajo la luz del sol poniente.

in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg
en los productos de protección solar y bronceado, la concentración de furocumarinas deberá ser inferior a 1mg/kg

in sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg.'
si bien la exposición de motivos de la directiva 91/683 reconoce que «el lugar de producción es el sitio más adecuado para realizar los controles fitosanitarios», la consecuencia que se extrae de ello es que «estos controles deben ser obligatorios en el lugar de producción», pero únicamente «por lo que respecta a los productos comunitarios».

arm with the napoleonean time, this type of rifle of english manufacture was called brown bess because of the bronzing of the gun.
arma del tiempo napoléoni, este tipo de fusil de fabricación inglesa se llamaba brown bess debido al bronceado del cañón.

this skin discoloration often develops slowly, starting at the elbows, knuckles, and knees and spreading from there. bronzing may also be seen on the soles of the feet and the palms of the hands.
esta decoloración de la piel con frecuencia se desarrolla lentamente, comenzando en los codos, los nudillos y las rodillas y se extiende desde allí.

guerlain is celebrating the 30th anniversary of its quintessential compact range with a truly dazzling bronzing powder, terracotta sun celebration. as for previous editions, the design and manufacture of this beautiful wooden compact was undertaken by technotraf wood packaging, a quadpack company.
guerlain celebra el 30 aniversario de uno de sus productos de culto: terracotta sun celebration, la gama de compactos con polvos bronceadores realmente deslumbrantes. como en ediciones anteriores, el diseño y la fabricación de este estuche compacto de madera han sido llevados a cabo por technotraf wood packaging, una empresa de quadpack.

2. i like to add a little bit of translucent loose powder after the liquid foundation, to make the makeup more durable and give a natural glow to the skin. i also like to apply a touch of bronzing powder (3) for that golden sexy finish.
2. me gusta agregar un poquito de polvo translúcido después de la base líquida, para hacer el maquillaje más duradero y darle un brillo natural a la piel. también me gusta aplicar unos toques de polvo bronceador, (3) para ese acabado tostadito y sexy en la piel.