Vous avez cherché: brunswickers (Anglais - Espagnol)

the agreement offers a number of advantages to new brunswickers:
el acuerdo reporta una serie de beneficios a la población de la provincia:

these watersheds supply drinking water to 25 municipalities and approximately 300,000 new brunswickers.
esas cuencas suministran agua a 25 municipios en los que viven unos 300.000 habitantes.

the development of a new policy is based on a year-long dialogue with new brunswickers.
la elaboración de la nueva política se basó en un diálogo de todo un año con los ciudadanos de nueva brunswick.

more than 300,000 new brunswickers in 26 municipalities obtain their drinking water supply from watersheds.
más de 300.000 habitantes de la provincia, repartidos en 26 municipios, se abastecen de agua proveniente de las cuencas.

through numerous consultation round-tables with the public, new brunswickers from all walks of life are
mediante numerosas mesas redondas de consulta con el público, se está pidiendo a los habitantes de nueva brunswick de todas las capas sociales que participen en la definición del marco social de la provincia a corto plazo y a largo plazo.

1850. in 1999, 72 percent of new brunswickers were homeowners of which 52 percent resided in rural communities.
1850. en 1999, el 72% de la población era propietaria de una vivienda y de ella el 52% vivía en comunidades rurales.

1777. in 1999, the department expanded to include the housing portfolio in order to better serve new brunswickers in need.
1777. en 1999 se amplió el departamento para abarcar la cartera de la vivienda, a fin de prestar un mejor servicio a los necesitados de la provincia.

in addition, thousands of new brunswickers have been provided opportunities to upgrade their academic qualifications, and to participate in training and employment programs.
además, miles de ciudadanos de nueva brunswick han tenido la posibilidad de mejorar sus cualificaciones académicas y de participar en programas de capacitación y empleo.

a new strategy for the early 1990s was implemented that stressed a client-based approach aimed at assisting unemployed new brunswickers to move towards permanent employment.
se puso en práctica una nueva estrategia para principios del decenio de 1990 en la que se aplicaba un enfoque de servicio a los clientes con el objetivo de ayudar a las personas sin empleo de nueva brunswick a encontrar empleo permanente.

1894. community education and the provision of access to technologies and the information highway is being made available to all new brunswickers at community access centres located in public schools and other communitybased locations.
1894. la enseñanza comunitaria y el acceso a las tecnologías y a la autopista de la información se están poniendo al alcance de todos los habitantes de nueva brunswick mediante los centros de acceso comunitarios, ubicados en las escuelas públicas y en otros centros comunitarios.

while there have been changes to the programmes and services offered to unemployed new brunswickers by the department over the years, the underlying philosophy and integrity of the social welfare act remains unchanged since the period of the last report.
aunque, a lo largo de los años se han producido cambios en los programas y servicios que el departamento ofrece a los habitantes de nueva brunswick sin empleo, las bases y la finalidad de la ley de bienestar social no han cambiado desde el período abarcado por el último informe.

the council is a non-partisan organization composed of 15 new brunswickers between the ages of 15 to 24, representing all regions of the province, both official language groups as well as social, cultural and visible minorities.
el consejo es una organización independiente compuesta por 15 ciudadanos de nueva brunswick de edades comprendidas entre los 15 y los 24 años que representan a todas las regiones de la provincia, a los dos grupos lingüísticos oficiales y a las minorías sociales, culturales y de otro tipo.

1830. in concert with the federal government's child support reforms, the department of justice led an interdepartmental committee to introduce provincial child support guidelines that were compatible with the federal changes and to ensure that new brunswickers would get the same treatment under federal and provincial statutes.
1830. de concierto con las reformas relativas al apoyo a los niños del gobierno federal, el departamento de justicia dirigió la labor de un comité interdepartamental para establecer directrices de manutención de los niños de la provincia que fueran compatibles con las modificaciones a nivel federal y para velar por que los habitantes de nueva brunswick gozasen del mismo trato en virtud de las leyes federales y provinciales.