Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the setters reached set point temperature rapidly after a properly carried out preheating procedure.
las incubadoras alcanzaban la temperatura del punto de ajuste rápidamente después de que se había llevado a cabo un adecuado procedimiento de precalentamiento.
the pressure required to push an air bubble through the material and fluid is the bubble point.
la presión requerida para empujar una burbuja de aire a través del material y fluido es el punto de burbujeo.
an ice bucket does not provide extra cooling, it just maintains ice at its equilibrium melting point temperature.
una cubeta para hielo no proporciona refrigeración extra, sino que solamente mantiene el hielo en su temperatura de equilibrio con el agua que es el punto de fusión.
the triple point temperature of equilibrium hydrogen is a defining fixed point on the its-90 temperature scale at 13.8033 kelvins.
la temperatura de equilibrio del punto triple de hidrógeno es un punto fijo definido en la escala de temperatura its-90 a 13,8033 grados kelvin.
tv the mid-point temperature (in k) of the temperature bin of the vehicle on-road catalyst temperature histogram.
tv temperatura en el punto medio (en k) de la serie de temperaturas del histograma de temperaturas del catalizador en carretera del vehículo.
air intake at the ground heat exchanger must be equipped with a well to collect water from condensation as a result of going through the dew point temperature change of air.
entrada de aire en el intercambiador de calor del suelo debe estar equipado con un pozo para recoger agua de la condensación como resultado de pasar por el cambio de temperatura del punto de rocío del aire .
by simply selecting the set point temperature in the operator panel, the system automatically and proportionally regulates the flow of thermal oil entering the device to achieve the desired temperature.
simplemente seleccionando la temperatura de consigna en el panel operador, el sistema regula automáticamente y de forma proporcional el caudal de aceite térmico que entra al consumidor para conseguir la temperatura deseada.
tv = the mid-point temperature (in °k) of the temperature bin of the vehicle on-road catalyst temperature histogram.
tv = a temperatura do ponto médio (em °k) da classe de temperaturas do histograma de temperaturas do catalisador em estrada.
the integrity of the filter should be checked by an appropriate method such as a bubble point test immediately after each use (it may also be useful to test the filter in this way before use).
será necesario comprobar la integridad del filtro por un método adecuado, como la prueba de punto de burbuja, inmediatamente después de cada utilización (también puede ser útil comprobar el filtro de esta forma antes de su uti lización).
the low gelling point temperature that this high quality agar offers makes it very appropriate for certain specific applications where solutions must be kept liquid for a longer time. another important characteristic of this agar is its stability under autoclaving, which makes it ideal for use in all those products that need to be sterilized.
su bajo punto de gelificación y su alta pureza, lo hace idóneo para ciertas aplicaciones específicas donde las soluciones deben mantenerse líquidas por más largo tiempo. otra característica importante de este agar es su estabilidad bajo autoclave, ideal para todos los productos que necesitan ser esterilizados.
the occurrence of dew or white frost is detected in an optical way and the temperature of the mirror is maintained at the temperature of condensation by a feedback loop controlling the cooling and the heating of the mirror using a thermoelectric peltier device. this temperature, the dew or frost point temperature is directly connected to the partial pressure of water vapor that characterizes the water vapor content of the atmosphere. the simultaneous measurement of the air pressure and air temperature allows the determination of the mixing ratio and the relative humidity.
elhysa posee un sistema a traves del cual el aire ingresa al instrumento y circula sobre un espejo al que se le varía la temperatura, enfriandolo hasta el punto de condensación a traves de un dispositivo termoeléctrico peltier. la aparición de condensación o rocío sobre su superficie es detectada por medios ópticos, y la lectura de temperatura del espejo es transmitida por un sistema de retroalimentación de información a un microprocesador, que acciona el mecanismo peltier calentando o enfriando el espejo para mantener la condensación. la temperatura así obtenida permite luego calcular la presión de vapor de agua en el aire, y por medio de mediciones simultáneas de la presión y tmperatura del ambiente se obtiene el "ratio" de mezcla y la humedad relativa.
this application uses trx files from our data loggers to automatically calculate dew-point temperature (the temperature at which moisture condenses on a surface).it is possible to open and view the generated dew point data in the temp / humidity graph application and save the files in trx format.
esta aplicación utiliza archivos trx de nuestros registradores de datos para calcular de forma automática la temperatura de punto de rocío (aquella a la que la humedad se condensa sobre una superficie). los datos de punto de rocío generados se pueden abrir y ver en la aplicación gráfico de temperatura y humedad, y los archivos se pueden guardar en formato trx.
