Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
epibib recommended that the enforced disappearance, torture and deaths of bubis should be investigated.
epibib recomendó que se investiguen las desapariciones forzosas, las torturas y las muertes de bubis.
another field of investigation developed by dr. bubis is the antigenic characterization of a diverse species of trypanosomes for diagnosis.
otra línea de investigación desarrollada por el doctor bubis es la caracterización antigénica de distintas especies de tripanosoma con fines diagnóstico.
epibib recommended that bubis should have the freedom to form associations and carry out preparatory activities ahead of the 2014 world conference on indigenous peoples.
epibib recomendó que haya libertad de formar asociaciones bubis y de desarrollar actividades preparatorias para la conferencia mundial sobre los pueblos indígenas de 2014.
what mr schönhuber said about mr bubis, an auschwitz survivor and president of the council of german jewry, was scandalous and unacceptable.
las opiniones emitidas por el señor schönhuber con respecto al señor bubis, ex cautivo de auschwitz y presidente del consejo central de los judíos alemanes, son escandalosas e inaceptables.
surely it is possible and in order for the chairman of a party to stand up for its supporters when a certain mr bubis accuses the supporters of that party of being arsonists.
si tenemos tantas dudas para levantar el brazo, ello se debe a que mucho nos tememos que la señora von alemann nos denuncie como hizo recientemente con nuestro colega señor schönhuber.
37. as was stated by mr. ignatz bubis, representative of the jewish community, jews in germany are not subjected to any official discrimination.
37. según ha indicado el sr. ignatz bubis, representante de la comunidad judía, los judíos no sufren en alemania ninguna discriminación oficial.
author of 38 articles published in prestigious international magazines as well as 5 chapters for books. in addition, dr. bubis has directed 19 bs theses and other 8 for postgraduate.
es autor de 38 artículos publicados en revistas internacionales de alto impacto y ha escrito cinco capítulos de libros. ha dirigido diecinueve tesis de licenciatura y ocho de postgrado.
ignatz bubis, chairman of the central council of jews in germany, visited the exhibit at the school in october 1993 and discussed not only the project, but neo-nazi tendencies in germany as well.
ignatz bubis, presidente del consejo central de los judíos en alemania, visitó en octubre de 1993 la exposición en la escuela y dialogó con los alumnos acerca del proyecto y de las tendencias neonazis en alemania.