Vous avez cherché: buffer area vertex (Anglais - Espagnol)

(buffer area) surrounding the nuclei.
islas surgen a la superficie.

clean area : the area outside the buffer area at the exit from a contaminated area.
por encima de esta masa, el sistema es supercrítico y la potencia aumenta.

1) contaminated casualties must be moved quickly to the buffer area where the casualty
.1) las víctimas de la contaminación deberán ser trasladadas rápidamente a la zona de

in the buffer area ecopasispromoting sustainableland management, including transboundarypas-toralism and localagriculturaltechniques.
en elárea tampón, ecopaspromueve una gestiónsostenible de la tierra, incluyendo pastoralismotransfronterizo ytécnicasde agricultura local.

the buffer area simulates or accesses a memory area beginning at a different address than the code buffer.
el área del buffer simula o accesa un área de memoria comenzando en una dirección diferente que el buffer de código.

extension: the network is composed by 54 plots of 50 x 50 m surrounded by at least 10 meters wide as buffer area.
extensiÓn del Área de seguimiento: la red está formada por 54 parcelas de 50 x 50 m rodeadas de una zona tampón de al menos 10 metros de ancho.

the compiler's words use specially named versions of fetch and store that can be redirected to a buffer area in memory.
las palabras del compilador usan versiones especialmente nombradas de fetch y store que son redireccionadas a un área de buffer en memoria.

buffer area : a clean area at the exit from a contaminated zone; sometimes defined by a step-off pad or mat.
compromiso de dosis: dosis efectiva calculada a raíz de una incorporación de actividad, que se suele integrar a lo largo de 50 años.

the buffer area of 25 km from the border with bolivia and paraguay that extends from the santa catalina district in the province of jujuy to the laishi district in the province of formosa
la zona tampón de 25 km con la frontera con bolivia y paraguay, desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa

the buffer area of 25 km from the border with bolivia and paraguay that extends from the santa catalina district in the province of jujuy, to the laishi district in the province of formosa
la zona tampón de 25 km desde la frontera con bolivia y paraguay que se extiende desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa

- procedures for withdrawals, including the phased, detailed schedule and delineation of a buffer area in serbia beyond which forces will be withdrawn;
- procedimientos para el retiro, incluido el calendario detallado y por etapas y la delimitación de un zona de separación en serbia más allá de la cual se retirarán las fuerzas;

1) if a person is found to be contaminated, a nasal swab should be taken and saved, and clothing retained and stored in the buffer area in labelled polythene bags.
1 ) si una persona resulta contaminada, debe tomarse y conservarse una muestra de secreción nasal, y guardar su ropa en bolsas de polietileno etiquetadas en la zona de espe ra.

as a buffer area and refuge for re creation, the countryside is vital to the general ecological equilibrium, and it is assuming an increasingly important role as the most popular location for relaxation and leisure. sure.
su carácter de zona amortiguadora de regeneración lo hace indispensable para la conservación del equilibrio ecológico. además de que cada vez se está convirtiendo más en un lugar privilegiado para el recreo y el esparcimiento.

the parties may strengthen the protection of a protected area by establishing, within the area to which this protocol applies, one or more buffer areas in which activities are less severely restricted while remaining compatible with the purposes of the protected area.
las partes podrán reforzar la protección de una zona protegida mediante el establecimiento, dentro de la zona a la que se aplica el presente protocolo, de una o varias zonas colindantes en las cuales la limitación de las actividades sea menos estricta sin dejar por ello de ser compatible con las finalidades de la zona protegida.

chaco, formosa, jujuy and salta, excluding the buffer area of 25 km from the border with bolivia and paraguay that extends from the santa catalina district in the province of jujuy, to the laishi district in the province of formosa
chaco formosa, jujuy y salta, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con bolivia y paraguay que se extiende desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa

chaco, formosa, salta, jujuy, with the exception of the buffer area of 25 km from the border with bolivia and paraguay that extends from the santa catalina district in the province of jujuy, to the laishi district in the province of formosa
chaco, formosa, salta y jujuy, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con bolivia y paraguay que se extiende desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa

the total area of forest in transboundary conservation reserves and their immediate buffer areas under the programme increased from 1 million hectares (ha) in 2000 to almost 10 million ha at the end of 2002.
la superficie total de bosques en las reservas de conservación transfronterizas y sus zonas de separación inmediatas, establecidas con arreglo a este programa, aumentó de 1 millón de hectáreas en el año 2000 a casi 10 millones de hectáreas a fines de 2002.

40 transects were selected at random, one mile (two kilometers) each, with a buffer area of 350 meters on each side, giving a sampling area of 360 acres (140 hectares) in each zone.
se seleccionaron 40 transectos al azar, de 2 km cada uno, con un área de amortiguamiento de 350 m a cada lado, resultando un área muestreada de 140 ha en cada zona.

the provinces of: buenos aires, catamarca, corrientes (except the departments of berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme and san luís del palmar), entre ríos, la rioja, mendoza, misiones, part of neuquén (excluding territory included in ar-4), part of río negro (excluding territory included in ar-4), san juan, san luis, santa fe, tucuman, cordoba, la pampa, santiago del estero, chaco formosa, jujuy and salta, excluding the buffer area of 25 km from the border with bolivia and paraguay that extends from the santa catalina district in the province of jujuy, to the laishi district in the province of formosa
las provincias de: buenos aires, catamarca, corrientes (excepto los departamentos de berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme y san luis del palmar), entre ríos, la rioja, mendoza, misiones, parte de neuquén (excluido el territorio incluido en ar-4), parte de río negro (excluido el territorio incluido en ar-4), san juan, san luis, santa fe, tucumán, córdoba, la pampa, santiago del estero, chaco, formosa, jujuy y salta, excepto la zona tampón de 25 km desde la frontera con bolivia y paraguay que se extiende desde el distrito de santa catalina en la provincia de jujuy hasta el distrito de laishi en la provincia de formosa.