Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a 25 calibre bullet casing was found in the office which is located on allende and 23rd streets, in the colony of obrera.
un casquillo de bala calibre 25 fue encontrado en la oficina localizada en allende y calle 23, en la colonia obrera.
according to information received, the bullet casings found on the spot by the police matched those used by the guatemalan military intelligence services.
según las informaciones recibidas, los casquillos de bala encontrados en ese lugar por la policía coincidirían con los utilizados por los servicios de inteligencia militar de guatemala.
pool of blood in one corner, men display bullet casings in front of it, occassionally sobbing #egypt #jan25
charco de sangre en una esquina, hombres muestran casquillos de bala frente al mismo, ocasionalmente sollozando #egypt #jan25
the investigative team collected numerous bullet casings at the scene from the exact spot where the police officers are seen in the photographs standing and pointing or firing their weapons at the retreating marchers.
el equipo de investigación reunió numerosos casquillos de bala en el lugar de los hechos en el lugar exacto donde en las fotografías se ve a los oficiales de policía de pie apuntando o disparando sus armas contra los manifestantes que retrocedían.
armed individuals opened fire on the televisa laguna television station's broadcasting facilities in the city of torreón, leaving behind more than 150 bullet casings.
un grupo de personas armadas abrieron fuego en contra de las instalaciones de transmisión de la repetidora televisa laguna en la ciudad de torreón.
a shootout on march 2 left the intersection at 24th and harrison littered with spent bullet casings and sent the victim to san francisco general hospital. several people who attended the neighborhood meeting lived within a few blocks of the shooting.
el 2 de marzo hubo una balacera en la intersección de las calles 24 y harrison que dejó el pavimento lleno de cartuchos de bala y una persona en el hospital general de san francisco. varias personas que asistieron a la reunión del barrio habitaban a sólo unas cuadras de la balacera.
at 12:30 noon, there was a first recess in the forensic tasks, after having discovered a bullet casing, bones and some clothing in the two mass graves named sancaypata 1 and sancaypata 2, where simultaneous procedures by the experts working in the exhumation of this area were carried out.
hasta las 12 y 30 del mediodia que se produjo el primer receso del trabajo forense, se habían descubierto un casquillo de bala, restos óseos y de prendas de vestir, en las dos fosas denominadas sancaypata 1 y sancaypata 2, las mismas que se vienen interviniendo de manera simultanea por peritos que se encuentran trabajando en la zona.