Vous avez cherché: burst open (Anglais - Espagnol)

burst
choque de ionización

the door burst open.
la puerta se abrió de golpe.

they burst the door open.
abrieron la puerta de golpe.

open # cerv vert, burst
fractura expuesta de vértebra cervical, estallido

the floodgates have also burst open in albania.
las puertas de control de albania han reventado.

open # lumbar vert, burst
fractura expuesta de vértebra lumbar, estallido

all the fountains of the great deep burst open,
reventaron todas las fuentes del gran abismo,

it might even burst open, causing further problems.
es posible que incluso reviente y provoque aún más problemas.

open fracture cervical vertebra, burst
fractura expuesta de vértebra cervical, estallido

a moment later, the doors burst open and they were free.
de repente la tierra comenzó a temblar, se cayeron sus cadenas, los presos estaban libres y las puertas se abrieron.

open fracture cervical vertebra, burst (disorder)
fractura expuesta de vértebra cervical, estallido

when the sky bursts open,
cuando el cielo se desgarre

"crack!" the pod burst open, and all five peas rolled out into the bright sunshine.
¡zas!, estalló la vaina y los cinco guisantes salieron rodando a la luz del sol.

the gate was burst open by ayrton, and the animals, bewildered with terror, fled in all directions.
ayrton abrió bruscamente la puerta y los animales, asustados, se escaparon por ella en todas direcciones.

a second later the door burst open and a man in a white coat was thrown out and fell down the steps.
un segundo más tarde la puerta se abrió de golpe y un hombre con una bata blanca fue arrojado a la calle y rodó escaleras abajo.

· if everything goes well, the first 2 leaves will burst open the 2 half seed peels and fall off.
▪ si todo marcha bien, las primeras 2 hojas abrirán las 2 mitades de cáscara de la semilla y caerán.

each bag of leaflets has its own timing mechanism, readied to burst open at different intervals and scatter the cargo over a wide area.
cada bolsa contenedora, posee un mecanismo de tiempo listo para hacerla estallar a diferentes intervalos y diseminar así su carga sobre un area amplia.

dark, heavy and hanging down from the havens are these clouds, like some grotesque bellies, ready to burst open any moment.
oscuro, pesado y colgante abajo de los refugios estan estas nubes, listos para reventarse de un momento a otro.

it is also worth noting that the same proposal for a council regulation in western waters would burst open the 200 mile economic exclusion zone around the azores.
también vale la pena observar que la misma propuesta de reglamento del consejo en las aguas occidentales abriría de golpe la zona económica de exclusión de 200 millas alrededor de las azores.

acts 1:18 says, "...falling headlong, he burst open in the middle and all his intestines gushed out."
hechos 1:18 dice: "...y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron".