Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bussi, italy
bussi (italia)
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the court convicted bussi on 28 august 2008 and sentenced him to life imprisonment without parole.
el tribunal declaró culpable a bussi el 28 de agosto de 2008 y lo condenó a cadena perpetua sin libertad condicional.
the first shot was fired by general antonio bussi. next he made all the higher ranking officers take part.
el primer tiro, lo disparó el general antonio bussi. después. hizo que todos los oficiales de alto rango tomaran parte de eso.
in 1983, bussi was accused of five counts of crimes against humanity for the forced disappearance of vargas aignasse in 1976.
en 1983, bussi acusado de cinco cargos penales contra la humanidad por la desaparición forzada de vargas aignasse en 1976.
bussi sul tirino is a "comune" and town in the province of pescara in the abruzzo region of italy.
bussi sul tirino es un municipio situado en el territorio de la provincia de pescara, en abruzos, (italia).
throughout the proceedings, bussi claimed that the trial was merely political persecution and justified his actions while in the military as appropriate to combat communism.
en el transcurso del proceso, bussi sostuvo que su juicio no era otra cosa que persecución política y justificó sus actos durante el servicio militar diciendo que estos eran apropiados para luchar contra el comunismo.
following restoration of democracy to argentina in 1983, dozens of armed forces members were indicted for various human rights violations, including bussi.
tras la restauración de la democracia en argentina en 1983, decenas de miembros de las fuerzas armadas, incluido bussi, fueron acusados de varias violaciones.
in 1969, bussi was named the head of the 19th mountain infantry regiment in tucumán province and then promoted to brigadier general of the tenth infantry brigade of the city of buenos aires in 1975.
en 1969, bussi fue nombrado jefe del regimiento de infantería de montaña 19 en la provincia de tucumán y más tarde fue ascendido a general de brigada de la décima brigada de infantería de la ciudad de buenos aires en 1975.
amongst the disappeared politicians was the peron appointed guillermo vargas aignasse. bussi was rumoured to have operated a number of secret prisons in the area, was thought to have presided over these disappearances and to have personally taken part in their execution on multiple occasions.
se rumorea que bussi ha trabajado en una serie de prisiones secretas en la zona, se cree también que ha sido responsable de dichas desapariciones y que ha participado personalmente en la ejecución de éstas en múltiples ocasiones.
he graduated from the national military college in 1947 as a second lieutenant in the army’s infantry division. bussi was promoted to captain in 1954 and was transferred to the army’s mountain division in 1957.
se graduó en el colegio militar nacional en 1947 como subteniente en la división de infantería del ejército. en 1954, bussi fue ascendido a capitán y fue transferido a la división de montaña del ejército en 1957.
52. by way of example, we may mention the application from judge baltasar barzón for seizure of the assets of antonio bussi, which was rejected on the strength of decree no. 111/98.
52. a modo de ejemplo podemos mencionar el pedido del juez baltasar garzón para embargar los bienes de antonio bussi, que fue rechazado con fundamento en el decreto nº 111/98.
27 brotherhoods take part in processions from palm sunday to resurrection sunday, carrying floats or effigies called ”pasos”, some of which are great masterworks by famous artists such as salzillo, bussi, avalos or castillo lastrucci. some of the best processions are ”the holy cross” because it goes up the streets in the old quarter, ”the procession of silence”, and the “two encounters” between jesus and the virgin mary. ”the santa cena” (holy supper) float is the largest in spain , 208 porters . this is a movable feast falling in among march or april.
27 cofradías participan en las procesiones desde el domingo de ramos al domingo de resurrección, con los llamados "pasos", algunos de los cuales son grandes obras maestras de famosos artistas como salzillo, bussi, avalos o castillo lastrucci. algunas de las mejores procesiones son "la santa cruz", la procesión del silencio", y "dos encuentros" entre jesús y la virgen maría. "la santa cena" es el más grande de españa, 208 cargadores. esta es una fiesta flexible entre la caída en marzo o abril.