Vous avez cherché: but matt took the briefcase with him (Anglais - Espagnol)

3eric took the book home with him.
3eric se llevó el libro a su casa.

they took the fishing equipment that was with him.
se llevaron sus aparejos de pesca.

they took the fishing equipment that he had with him.
se llevaron el equipo de pesca que él tenía.

when galuppi left for italy in 1769, he took the boy with him.
cuando galuppi volvió a italia en 1769, bortniansky fue con él.

when hoskuld returned home to iceland, he took the concubine with him.
cuando hoskuld regresó a la isla, llevó a la concubina consigo.

the briefcase with some of the investigative documents was under one of the car seats.
el maletín donde se encontraba parte de la investigación se hallaba debajo de uno de los asientos.

ardenne took the equipment with him in december 1954 when he returned to the then east germany.
ardenne tomó el equipo con él en diciembre de 1954, cuando regresó a alemania.

but when the germans evacuated kraków in january 1945, he took the paintings with him to silesia and then to his own villa in neuhaus.
pero cuando los alemanes evacuaron cracovia en enero, se llevó las pinturas con él a silesia y luego a su propia villa en neuhaus.

david also took the men who were with him, each with his family, and they settled in hebron and its towns.
se llevó además a sus hombres, cada cual acompañado de su familia, y todos se establecieron en hebrón y sus aldeas.

he got up, took the piggy bank with him and left the house, heading for the school where people were sheltered.
se arregló, cogió el cofrecito y salió de casa, tomando el rumbo de la escuela donde las personas estaban acogidas.

the representative would like to express his appreciation to all those who took the time to meet with him and share their views on the situation.
el representante desea expresar su reconocimiento a todas las personas que dedicaron tiempo para reunirse con él e intercambiar opiniones sobre la situación.

however, garrido took the red shirts with him to mexico city at the national autonomous university of mexico to intervene in student politics.
el gobernador incluso empleaba a los camisas rojas en la ciudad de méxico en la universidad autónoma de méxico para intervenir en las políticas universitarias.

after conquering the aztec empire, cortés took the cocoa bean back to with him spain, after which it spread to the rest of europe.
cortés, conquistador español del imperio azteca, de regreso a su patria se llevó consigo el cacao, que posteriormente se extendería por europa.

i told him of the heart trouble, while archimandrite lev, running back in with the briefcase with the medicines, tried to give him an injection of heart stimulant, without success.
le dije que sufría de corazón, mientras el archimandrita lev, que había salido de prisa a tomar el botiquín, trató de ponerle una inyección sin resultado.

"along with the briefcase with nuclear codes, the president of the country is given a special ‘top secret’ folder.
"junto con el maletín con los códigos nucleares, al presidente del país se le da una carpeta especial de alto secreto .

9 but some of them became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the way. so paul left them. he took the disciples with him and had discussions daily in the lecture hall of tyrannus.
9 pero algunos se negaron obstinadamente a creer, y ante la congregación hablaban mal del camino. así que pablo se alejó de ellos y formó un grupo aparte con los discípulos; y a diario debatía en la escuela de tirano.

to protect himself from a coup by a vengeful prince iku-mar-beh, king an-u took the prince along with him on his journey.
para protegerse de un golpe de estado por parte del vengativo príncipe iku-mar-beh, el rey an-u se llevó al príncipe junto con él en su viaje.

then they were all terrified, and the king took the bird, the fisherman and the three children back with him to the castle, and ordered the prison to be opened and brought his wife out again.
al oscurecer regresó a la casita y llamó a la puerta.

19 and moses took the bones of joseph with him, for joseph had strictly sworn the israelites, saying, surely god will be with you, and you must carry my bones away from here with you.
19 y moisés tomó consigo los huesos de josé, pues éste había hecho jurar solemnemente a los hijos de israel, diciendo: ciertamente os visitará dios, y entonces llevaréis de aquí mis huesos con vosotros.

the manuscript remained with hüttenbrenner until johann herbeck visited him in ober-andritz near graz in 1865, and took the score away with him back to vienna, where he conducted the first performance in december 1865.
el manuscrito permaneció con hüttenbrenner hasta que johann von herbeck lo visitara en ober-andritz en 1865 y se llevara la partitura con él de vuelta a viena, donde dirigió la primera representación en diciembre de ese mismo año.