Vous avez cherché: but to no avail (Anglais - Espagnol)

but to no avail
pero en vano

but to no avail.
pero de nada ha servido.

but to no avail!
¡pero cuál!

to no avail.
desgraciadamente todo era en vano.

but to no avail, mom! ...
¡pero no sirvió, madre!...

but all were to no avail.
sin embargo, todas esas gestiones fueron inútiles.

all to no avail.
todo ello sin ningún resultado.

it did so, but to no avail.
la muerte, en sentido latísimo, es un fenómeno de la vida.

to no avail.[6].
no fue escuchada.[6].

it was to no avail.
it was to no avail.

he shouted for help but to no avail.
pidió auxilio a gritos en vano.

the georgian side protested but to no avail.
la parte georgiana protestó, aunque en vano.

he contested the decision, but to no avail.
impugnó la decisión, pero sin éxito.

to no avail, it seems. oh,
sin beneficios, según parece.

he has even tried psychics, but to no avail.
por eso se lo llevaron y no ha vuelto a aparecer”.

haydn remonstrated with the prince, but to no avail.
haydn protestó ante el príncipe, pero fue en vano.

this final action was to no avail.
esta última gestión no dio ningún resultado.

requests have been made to send letters, but to no avail.
se ha pedido, en vano, que se envíen cartas.

he tried to explain himself in english but to no avail.
trató de explicar su situación en inglés pero todo fue en vano.

parliament has repeatedly drawn attention to this, but to no avail.
el parlamento ha señalado esta carencia en varias ocasiones, pero inútilmente.