Vous avez cherché: buttoned (Anglais - Espagnol)

buttoned shoe
modelo mercedes

tom buttoned up his coat.
tom se abotonó su abrigo.

buttoned along the shoulder.
abotonado a lo largo del hombro.

is that..am i not buttoned?
¿me oyes?

the shirt is buttoned in the back.
la camisa se abotona en la espalda.

in the back: split and buttoned folds.
en la espalda: pliegues partidos y abotonados.

he buttoned up his coat before walking out the door.
Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta.

it can be buttoned up like a shirt. lynn lays it on her shoulders.
se abotona como una camisa. lynn se la echa sobre los hombros.

but max is the authoritative, buttoned-down adult in the midst of all this madness.
pero max era la autoridad, el adulto abotonado en medio de toda esta locura».

aramis blushed to the eyes, crammed in the letter, and re-buttoned his doublet.
aramis se puso rojo hasta el blanco de los ojos, volvió a meter su carta y a abotonar su jubón.

the shirt is also altered with green lining on the collar and where the shirt is buttoned, instead of red.
la camisa también se cambió, haciendo el cuello de color verde en lugar de rojo.

he fought beside the englishman who dies saluting, with all his buttons buttoned so that he does not disrupt the line of battle.
peleó al lado del español, cuando el español peleaba con los dientes, y del inglés, que muere saludando, con todos los botones en el casaquín, de modo que no rompa el cadáver la línea de batalla.

one was buttoned only in the two lower buttons out of five, and the other at the first, third, and fifth.
y de los cinco botones de cada zapato, uno tenía abrochados sólo los dos de abajo, y el otro el primero, el tercero y el quinto.

there is the expression that says, "the most important button to get buttoned right is the first button."
hay un dicho que dice: "el botón más importante, para abotonarse bien, es el primer botón".

as i approached the house i saw a tall man in a scotch bonnet with a coat which was buttoned up to his chin waiting outside in the bright semicircle which was thrown from the fanlight.
al acercarme a la casa vi a un hombre alto con boina escocesa y chaqueta abotonada hasta la barbilla, que aguardaba en el brillante semicírculo de luz de la entrada.

his shirt is buttoned to the top and he wears a gray, rough wool jacket that at the time was a sort of uniform identifying the militant porista dissidents in the mining district of the town siglo xx.
si observamos esta fotografía, tomada en un estudio para un documento de identidad, lo primero que resalta es el brillo de sus ojos, como si quisiera comunicar algo a través de la cámara fotográfica; viste una camisa abotonada hasta el último ojal y un saco de bayeta de tierra que, en su época, era una suerte de uniforme gris que identificaba a los militantes poristas en el distrito minero de siglo xx.

back piece: knitted back and forth on circular needle. there’s a 15 cm bottom edge to be folded over front piece and buttoned on.
espalda: tejida de ida y vuelta en ag circular. hay una orilla inferior de 15 cm a ser doblada sobre la pieza del frente y abotonada.

barefoot xix century, the influence of the victorian era, upholstered in beige corduroy velvet, buttoned-backed and quilted, the use of the time.
descalzadora del s.xix, influencia de la época victoriana, tapizada en pana aterciopelada de color beige, con respaldo abotonado y guateado, al uso de la época.

"they find their way out of any black dress, any buttoned-up blouse (domenico)," says rossellini.
«ellos encuentran la manera de salirse de cualquier vestido negro, cualquier blusa cerrada (domenico)», dice rossellini.

and now simon, thinking he might be able to astonish and elude the romans, put on a white frock, and buttoned upon him a purple cloak, and appeared out of the ground in the place where the temple had formerly been.
y ahora simón, pensando que tal vez pueda asombrar y eludir a los romanos, se viste de blanco y se coloca sobre sí una capa púrpura y aparece sobre la tierra en el lugar donde estaba antes el templo.